Paroles et traduction Florent Pagny - Laissez-nous respirer

Laissez-nous respirer

Je ne ferais pas ça
Parce que vous l′avez commandé
Je n'irais pas par là
Parce que vous l′avez décidé
J'aimerais pouvoir parler
J'aimerais pouvoir vous expliquer
Pouvoir vous dire
Arrêtez d′vous tromper
Arrêtez d′pas comprendre
Arrêtez vos conneries
Arrêtez d'pas entendre
Arrêtez d′croire que tout est toujours
Comme vous l'avez décidé
Arrêtez d′tout casser
{Refrain:}
Eh vous Messieurs les plus grands
Oui vous Messieurs les plus forts
Messieurs les plus chiants
Vous qu'avez jamais tore
Oh vous les envahissants
Oui vous qui parlez trop fort
Toujours suffisants
Vous avez souvent tort
Alors laissez nous vivre not′vie
Nous les soi-disant soi-disants petits
Laissez nous respirer
Y a que vous qu'êtes parfaits
Y a que vous qui savez
Alors dites-moi comment on fait
Pour pas se rencontrer
Vous et nous les petits
Nous qui n'connaissons rien d′la vie
Vous savez c′qu'on vous dit
{Au Refrain}
Eh vous Messieurs les plus grands
Oui vous Messieurs les plus forts
Messieurs les plus chiants
Vous qu′avez jamais tore
Oh vous les envahissants
Oui vous qui parlez trop fort
Toujours suffisants
Vous avez pourtant tort.

Let Us Breathe

I wouldn't do this
Because you ordered it
I wouldn't go that way
Because you decided it
I wish I could talk
I wish I could explain to you
To be able to tell you
Stop being wrong
Stop not understanding
Stop your bullshit
Stop not listening
Stop believing that everything is always
As you decided
Stop breaking everything
{Chorus:}
Oh you great gentlemen
Yes, you gentlemen the strongest
Gentlemen the most annoying
You who are never wrong
Oh you the invasive ones
Yes, you who talk too loud
Always arrogant
You are often wrong
So let us live our lives
We the so-called so-called little ones
Let us breathe
Only you are perfect
Only you know
So tell me how we do it
To not meet
You and we the little ones
We who know nothing about life
You know what we tell you
{Chorus:}
Oh you great gentlemen
Yes, you gentlemen the strongest
Gentlemen the most annoying
You who are never wrong
Oh you the invasive ones
Yes, you who talk too loud
Always arrogant
And yet you are wrong.