Paroles et traduction Florent Pagny - Le blues

Le blues

J'ai le blues, le blues de toi
Ce blues que viens quand tu n'est plus la
(Oui), j'ai le blues de te laisser, le blues de temps n'abandoné
Meme une journée et une nuit c'est fini, demain nous vons reunis
Un jour et une nuit comme le vide de la vie, demain on deviens plus tend?
Si l'aventure, tu n'est pas la, alors, le blues s'enpaume? de moi
(Solo)
Meme une journée et une nuit c'est fini, demain nous vons reunis
(Oue) un jour et une nuit comme le vide de la vie
Demain on (yeah) deviens plus tend? plus tend?
(Merci à vous pour ce soir! c'est magnifique! vous etes un publique templiment?!)
En attendans, j'ai le manque de toi, je sais, c'est mieux, quand ça fait ça
(Oui mais) j'ai le blues, le blues de vous, desoire de nôtre moitie de nous

Блюз

Меня накрыл блюз, блюз по тебе
Этот блюз приходит, когда тебя нет рядом
(Да), меня накрыл блюз от того, что приходится тебя покидать, блюз от времени, проведенного в разлуке
Даже день и ночь – это целая вечность, завтра мы снова будем вместе
День и ночь, как пустота в жизни, завтра мы станем еще нежнее?
Если в этом приключении тебя нет рядом, тогда блюз овладевает мной
(Соло)
Даже день и ночь – это целая вечность, завтра мы снова будем вместе
(Да) день и ночь, как пустота в жизни
Завтра мы (да) станем еще нежнее? еще нежнее?
(Спасибо вам за этот вечер! Это великолепно! Вы – потрясающая публика!)
А пока, я скучаю по тебе, я знаю, так всегда бывает
(Да, но) меня накрыл блюз, блюз по вам, тоска по нашей половинке