Paroles et traduction Florent Pagny - Le Mur

Le Mur

J′ai plant? ma cabanne au carrefour des autoroutes de l'information
Moi qui est toujours et? un ane j′ai pens? que pour ma culture ce serait bon
J'ai fais chauff? ma tisane, ecart? les orteils a l'interieur de mes chaussons
J′ai allum? un gros havane et commenc? a epier le bruit de fond
Ca parlait de la couche de butane et du cours de l′ozone qui sent fort le goudron
Des surproductions de metane et de la prochaine guerre en super production
Parait que la moindre poule fesane pourrait se commander en ligne des bombes a neutrons
Et meme des fus? es Ariane
C'est fou ce que les gens ont de mauvaises intentions
[Refrain]
Alors j′ai detruis les murs de ma maison
Le toit anti-bruit
L'abri en beton
Alors j′ai detruis pour garder la raison les portes en titane
Et puis j'ai construis
Un mur anti-con
[/]
Ca parlait patrimoine, preservation, securit? et prevention
Mettons l′oriente sous celophane et prions pour faire reculer le brillon
Ceux qui auraient perdu la banane peuvent toujours s'envoyer en l'air
En grattant des morpions
Piquer du nez devant le prime
Y a pas mieux pour s′anesthesier les emotions
[Refrain]
Je sais bien qu′on est tous plus ou moins l'abruti certifi? de quelqu′un
Mais quand meme quand les cons sont loin? a devient plus facile d'aimer son prochain
[Refrain(2)]
Alors j′ai detruis autour de ma maison
Le toit anti-bruit
L'abri en beton
Alors j′ai detruis pour garder la raison les portes en titane
Le mur en teflon
Alors j'ai detruis
Autour de ma maison
Le mur anti-bruit
L'abri en beton
Alors j′ai detruis pour garder la raison les portes en titane
Et puis j′ai construis
Un mur anti-con
[/]
...
Il y a pas mal d'erreurs sur certains mots que je ne suis pas sur du tout...

The Wall

I've set up my cabin at the crossroads of the information superhighway
Me, who is always a donkey, I thought it would be good for my culture
I've heated up my herbal tea, spread my toes inside my slippers
I've lit a big Havana and started to listen to the background noise
They were talking about the butane layer and the ozone layer that smells strongly of tar
Of the overproduction of methane and the next war in super production
Apparently, the smallest pheasant hen could order neutron bombs online
And even Ariane missiles
It's crazy what people have in terms of bad intentions
[Chorus]
So I destroyed the walls of my house
The soundproof roof
The concrete shelter
So I destroyed to keep my sanity, the titanium doors
And then I built
A foolproof wall
[/]
They talked about heritage, preservation, security and prevention
Let's put the Orient under cellophane and pray to make the bling recede
Those who have lost their minds can always blow themselves up
By scratching at lice
Drooling in front of the prime
There's nothing better for anesthetizing your emotions
[Chorus]
I know that we're all more or less someone's certified idiot
But still when the idiots are far away, it becomes easier to love your neighbor
[Chorus(2)]
So I destroyed around my house
The soundproof roof
The concrete shelter
So I destroyed to keep my sanity, the titanium doors
The Teflon wall
So I destroyed
Around my house
The soundproof roof
The concrete shelter
So I destroyed to keep my sanity, the titanium doors
And then I built
A foolproof wall
[/]
...
There are several errors on certain words that I'm not sure about...