Paroles et traduction Florent Pagny - Mourir les yeux ouverts
Parc'que
la
nuit
touche
à
sa
fin
Because
the
night
is
creeping
toward
its
end
Et
parc'qu'on
ne
fait
pas
de
prisonnière
And
because
we
are
no
prisoners
Parc'qu'il
ne
reste
aucun
matin
Because
there
is
no
morning
left
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Parc'que
le
temps
des
assassins
Because
this
is
the
hour
of
assassins
Parc'que
l'argent,
l'argent
aime
la
misère
Because
money,
money
loves
the
struggle
Parc'que
tout
ça,
c'est
pas
pour
rien
Because
all
of
this
is
not
for
nothing
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Parc'que
le
rêve
américain
Because
the
American
dream
Parc'que
longtemps
dans
le
désert
Because
for
so
long
we
wandered
in
the
desert
Parce'que
le
ciel
revient
de
loin
Because
the
sky
is
returning
from
afar
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Parc'que
les
femmes
à
demi-nues
Because
women
are
half-naked
Parc'que
l'amour,
l'Amour
n'a
rien
pu
faire
Because
love,
Love
could
not
do
anything
Parc'que
personne
ne
nous
a
vu
Because
no
one
has
seen
us
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Parc'que
Mahomet
ou
Jésus
Because
Mohammed
or
Jesus
Parc'que
trop
longue,
trop
longue
est
la
prière
Because
the
prayer
is
too
long,
too
long
Parc'que
certains
se
sont
perdus
Because
some
have
lost
their
way
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Parc'que
le
combat
continue
Because
the
fight
continues
Parc'que
la
balle
passe
à
travers
Because
the
bullet
passes
through
Parc'qu'un
jour
la
lumière
fût
Because
one
day
there
was
light
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Mourir
sans
même
an
avoir
l'air
Die
without
even
seeming
to
Sans
même
avoir
envie
de
plaire
Without
even
wanting
to
please
Mourir
les
yeux
ouverts
Die
with
eyes
open
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.