Paroles et traduction Florent Pagny - N'Importe Quoi - Live

N'Importe Quoi - Live

Dis-moi
Pourquoi t'es comme ca
Pourquoi ça va pas
Pourquoi t'essaies pas
Pourquoi tu veux pas

Dis-moi
Pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures
Pourquoi t'as envie
Et pourquoi t'as peur

Dis-moi
Pourquoi tu dis ça
Pourquoi t'y crois pas
Pourquoi t'y crois plus
Pourquoi tu sais plus

Tu vois, tu retrouves plus ta rue
T'as paumé l'étage
J'crois bien qu't'es perdue,
Tu marche pa
Tu nages

Et là tu crois
Que j'vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planter là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi

Dis-moi
Pourquoi tu fais ça
Pourquoi t'arrete pas
Tu te fous en l'air
ça a l'air de t'plaire

Pourquoi
Pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça
Que tu reviendras pas
Si tu t'en vas par là

Et là tu crois
Que j'vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Qu'j'vais rester planter là
A te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n'importe quoi

Dis-toi
Qu't'es en train de partir
Tu t'es trompée d'navire
T'as cassé ta dérive
T'es en train d'te couler

Et moi
Moi tu m'as oublié
Moi, tu y as pas pensé
Moi tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer
Et tu crois pas
Que j'vais rester sans rien dire

Ah non crois pas
Qu'j'vais rester planter là
A te voir mourir dans tes délires
Te regarder faire n'importe quoi
On va voir si vous avez pas oublié

Oh
Oh
Allez, juste vous
(Oh)
Vous chantez bien, mais alors plus fort
(Oh)
Oh
Oh

Merci, vous chantez très bien

Ça va bien
Eh ben j'peux vous dire que nous aussi ça va très bien
Avec une ambiance pareille, on est plutôt très contents

Что угодно - Live

Скажи мне,
Почему ты такая?
Почему всё не так?
Почему ты не пытаешься?
Почему ты не хочешь?

Скажи мне,
Почему ты улыбаешься?
И почему ты плачешь?
Почему тебе хочется?
И почему тебе страшно?

Скажи мне,
Почему ты это говоришь?
Почему ты в это не веришь?
Почему ты больше в это не веришь?
Почему ты больше не знаешь?

Ты видишь, ты больше не можешь найти свою улицу,
Ты потеряла этаж,
Я думаю, ты потерялась,
Ты не идёшь,
Ты плывёшь.

И ты думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав?
Ах да, ты думаешь,
Что я так и останусь стоять,
Наблюдая, как ты уходишь в свои фантазии,
И позволю тебе делать всё, что вздумается?

Скажи мне,
Почему ты так поступаешь?
Почему ты не прекращаешь?
Ты губишь себя,
Похоже, тебе это нравится.

Почему,
Почему ты не понимаешь,
Что всё это неправда,
Что ты не вернёшься,
Если пойдёшь этим путём?

И ты думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав?
Ах да, ты думаешь,
Что я так и останусь стоять,
Наблюдая, как ты уходишь в свои фантазии,
И позволю тебе делать всё, что вздумается?

Знай,
Что ты уходишь,
Ты села не на тот корабль,
Ты сбилась с пути,
Ты идёшь ко дну.

А я,
Меня ты забыла,
Обо мне ты не подумала,
Меня ты просто оставила,
С правом захлопнуть дверь.
И ты не думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав?

Ах нет, не думай,
Что я так и останусь стоять,
Наблюдая, как ты умираешь в своих фантазиях,
Смотреть, как ты творишь, что вздумается.
Посмотрим, не забыли ли вы.

О,
О,
Давай, только вы.
(О)
Вы хорошо поёте, но давайте громче.
(О)
О,
О.

Спасибо, вы очень хорошо поёте.

Всё хорошо.
Что ж, могу вам сказать, что у нас тоже всё очень хорошо.
С такой атмосферой мы очень довольны.