Paroles et traduction Florent Pagny - N'importe quoi

N'importe quoi

Dis-moi, pourquoi t′es comme ça
Pourquoi ça va pas
Pourquoi t'essaies pas
Pourquoi tu veux pas
Dis-moi, pourquoi tu souris
Et pourquoi tu pleures
Pourquoi t′as envie
Et pourquoi t'as peur
Dis-moi, pourquoi tu dis ça
Pourquoi t'y crois pas
Pourquoi t′y crois plus
Pourquoi tu sais plus
Tu vois, tu retrouves plus ta rue
T′as paumé l'étage
J′crois bien qu't′es perdue
Tu marches pas, tu nages
Et là, tu crois
Que je vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
À te voir partir dans tes délires
Et te laisser faire n′importe quoi
Dis-moi, pourquoi tu fais ça
Pourquoi t'arrêtes pas
Tu te fous en l'air
Ça a l′air de t′plaire
Pourquoi, pourquoi tu comprends pas
Que c'est pas vrai tout ça
Que tu reviendras pas
Si tu t′en vas par là
Et là, tu crois
Que je vais rester sans rien dire
Ah oui, tu crois
Qu'je vais rester planté là
À te voir courir dans tes délires
Et te laisser faire n′importe quoi
Dis-toi, qu't′es en train de partir
Tu t'es trompée d'navire
T′as cassé ta dérive
T′es en train d'te couler
Et moi, moi tu m′as oublié
Moi, tu y as pas pensé
Moi, tu m'as juste laissé
Le droit de la fermer
Eh tu crois pas
Que je vais rester sans rien dire
Ah necrois pas
Qu′je vais rester planté là
À te voir mourir dans tes délires
Te regarder faire n'importe quoi

Что угодно

Скажи мне, почему ты такая?
Почему все не так?
Почему ты не пытаешься?
Почему ты не хочешь?
Скажи мне, почему ты улыбаешься
И почему ты плачешь?
Почему ты хочешь этого
И почему ты боишься?
Скажи мне, почему ты это говоришь?
Почему ты в это не веришь?
Почему ты больше не веришь?
Почему ты больше не знаешь?
Видишь, ты больше не находишь свою улицу
Ты потеряла этаж
Я думаю, ты потерялась
Ты не идешь, ты плывешь
И ты думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав
Ах да, ты думаешь,
Что я останусь стоять здесь,
Видя, как ты уходишь в свои бредни
И позволю тебе делать что угодно
Скажи мне, почему ты так поступаешь?
Почему ты не остановишься?
Ты губишь себя
Похоже, тебе это нравится
Почему, почему ты не понимаешь
Что все это неправда
Что ты не вернешься
Если ты уйдешь туда
И ты думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав
Ах да, ты думаешь,
Что я останусь стоять здесь,
Видя, как ты бежишь в свои бредни
И позволю тебе делать что угодно
Знай, что ты уходишь
Ты села не на тот корабль
Ты сломала свой шверт
Ты тонешь
А меня, меня ты забыла
Обо мне ты не подумала
Меня ты просто оставила
С правом молчать
И ты не думаешь,
Что я останусь, ничего не сказав
Ах, не думаешь,
Что я останусь стоять здесь,
Видя, как ты умираешь в своих бреднях
Смотреть, как ты делаешь что угодно