Paroles et traduction Florent Pagny - Raison d'aimer

Raison d'aimer

Quelle que soit la manière
Même si c'est maladroit
Même si on sait pas faire
L'autre nous apprendra
Que ce soit une prière
Ou un acte de foi
Du moment qu'on espère
Et qu'on donne ce qu'on a
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Si d'avoir trop souffert
On ne compte plus les fois
Si revenir de l'enfer
C'est rev'nir de soi
Regarder en arrière
Ne nous avancera pas
Si on veut voir la mer
Si on veut qu'elle nous voit
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, plus fort encore
Et dans ce monde de fous, après nous, jusqu'au bout
Il n'y aura jamais plus d'amour du tout
Il n'y aura jamais, non, jamais plus d'amour en nous
On a toujours raison d'aimer
On a toujours raison de vivre
On a toujours raison d'aimer
Encore plus fort, aimer encore

Reason to Love

No matter the way
Even if it's clumsy
Even if we don't know how
The other will teach us
Whether it's a prayer
Or an act of faith
As long as we hope
And give what we have
We always have a reason to love
We always have a reason to live
We always have a reason to love
Even stronger, stronger still
If we've suffered too much
We no longer count the times
If coming back from hell
Is coming back from oneself
Looking back
Will not move us forward
If we want to see the sea
If we want it to see us
We always have a reason to love
We always have a reason to live
We always have a reason to love
Even stronger, stronger still
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
We always have a reason to love
Even stronger, stronger still
And in this crazy world, after us, until the end
There will never be any more love at all
There will never be, no, never more love in us
We always have a reason to love
We always have a reason to live
We always have a reason to love
Even stronger, love even more