Paroles et traduction Florent Pagny - Rappelle toi de tes reves

Rappelle toi de tes reves

Rappelle -toi de tes rêves
Silence est d′or
Quand le ciel reste couvert
Et que le soleil sort

Rappelle-toi de tes rêves
Drapé de blanc
Seul dans cette immense plaine
Et tu deviens le vent

Le voyage infini
Infini dans la nuit
Le voyage irréél
Et soudain l'image
Se fait plus belle

Nuit d′amour en sommeil
Sensation d'éternel
Nuit d'un jour sans réveil
Où tu cours et il te vient des ailes

Rappelle-toi plus rien ne t′arrête
Tu défies les lois de tous les états
Rappelle toi le brouillard s′arrête
Viennent ces couleurs qui n'existent pas

Rappelle toi de ces voix qui s′élèvent
Elles crient au ciel que l'amour est là
Rappelle toi et fais de beaux rêves
On a qu′une seule vie du moins c'est c′qu'on croit

Des milliers de voix qui s'élèvent
Et elles crient au ciel que l′amour est là
Des milliers de voix dans les airs
Et tu es le vent rappelle toi

Вспомни свои сны

Вспомни свои сны,
Молчание – золото,
Когда небо всё ещё покрыто тучами,
И солнце выходит.

Вспомни свои сны,
Укрытая белым,
Одна в этой огромной равнине,
И ты становишься ветром.

Бесконечное путешествие,
Бесконечное в ночи,
Невероятное путешествие,
И вдруг картина
Становится прекраснее.

Ночь любви во сне,
Ощущение вечности,
Ночь бесконечного дня,
Где ты бежишь, и у тебя появляются крылья.

Вспомни, тебя больше ничто не остановит,
Ты бросаешь вызов законам всех государств,
Вспомни, туман рассеивается,
Появляются цвета, которых не существует.

Вспомни эти голоса, что возносятся,
Они кричат небу, что любовь здесь,
Вспомни и смотри прекрасные сны,
У нас только одна жизнь, по крайней мере, мы так думаем.

Тысячи голосов, что возносятся,
И они кричат небу, что любовь здесь,
Тысячи голосов в воздухе,
И ты – ветер, вспомни.