Paroles et traduction Florent Pagny - Rester vrai

Rester vrai

Rester vrai, c′est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l'autre, l′autre parler

Penser seul, individualité
Chacun est différent de celui d'à coté

Etre soi, mais sans tricher
Parfois se trouver bien, bien obligé

Essayer, le mot sincérité
Du fond de ses défauts jusqu'à ses qualités

Etre soi, sans maquiller
Mais chacun cherche ailleurs, ce qu′il est

Au-delà des influences
C′est une seconde naissance
L'essence du choix
De ce qui est en soi
Chercher l′erreur
Avec le c? ur

Rester vrai, c'est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l′autre, l'autre parler

Etre soi, sans maquiller
Mais chacun cherche ailleurs, ce qu′il est

Au-delà des influences
C'est une seconde naissance
L'essence du choix
De ce qui est en soi
Chercher l′erreur
Avec le c? ur

Rester vrai, c′est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l'autre, l′autre parler

Be True

Be true, it's complicated
How do you find yourself, without resembling

Cross-dressers, in our thoughts
Why always listen to the other, the other one talking

Think alone, individuality
Everyone is different from the one next door

Be yourself, but don't cheat
Sometimes finding yourself well, well obliged

Try, the word sincerity
From the depths of your flaws to your qualities

Be yourself, without makeup
But everyone looks elsewhere, for what they are

Beyond the influences
It's a second birth
The essence of choice
Of what is in oneself
Look for the error
With the heart

Be true, it's complicated
How do you find yourself, without resembling

Cross-dressers, in our thoughts
Why always listen to the other, the other one talking

Be yourself, without makeup
But everyone looks elsewhere, for what they are

Beyond the influences
It's a second birth
The essence of choice
Of what is in oneself
Look for the error
With the heart

Be true, it's complicated
How do you find yourself, without resembling

Cross-dressers, in our thoughts
Why always listen to the other, the other one talking