Paroles et traduction Florent Pagny - Rester vrai

Rester vrai

Rester vrai, c′est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l'autre, l′autre parler

Penser seul, individualité
Chacun est différent de celui d'à coté

Etre soi, mais sans tricher
Parfois se trouver bien, bien obligé

Essayer, le mot sincérité
Du fond de ses défauts jusqu'à ses qualités

Etre soi, sans maquiller
Mais chacun cherche ailleurs, ce qu′il est

Au-delà des influences
C′est une seconde naissance
L'essence du choix
De ce qui est en soi
Chercher l′erreur
Avec le c? ur

Rester vrai, c'est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l′autre, l'autre parler

Etre soi, sans maquiller
Mais chacun cherche ailleurs, ce qu′il est

Au-delà des influences
C'est une seconde naissance
L'essence du choix
De ce qui est en soi
Chercher l′erreur
Avec le c? ur

Rester vrai, c′est compliqué
Comment se trouver, sans ressembler

Travestis, dans nos pensées
Pourquoi toujours écouter l'autre, l′autre parler

Оставаться настоящим

Оставаться настоящим, это сложно,
Как найти себя, не подражая другим?

Переодетые в свои мысли,
Зачем всегда слушать других, слушать их разговоры?

Думать самостоятельно, индивидуальность,
Каждый отличается от того, кто рядом.

Быть собой, но без обмана,
Иногда находить себя настоящим, просто обязан.

Испытать слово «искренность»,
От своих недостатков до своих достоинств.

Быть собой, без прикрас,
Но каждый ищет в другом то, что есть в нем самом.

За пределами влияний,
Это второе рождение,
Суть выбора
Того, что внутри тебя,
Искать ошибку
С сердцем открытым.

Оставаться настоящим, это сложно,
Как найти себя, не подражая другим?

Переодетые в свои мысли,
Зачем всегда слушать других, слушать их разговоры?

Быть собой, без прикрас,
Но каждый ищет в другом то, что есть в нем самом.

За пределами влияний,
Это второе рождение,
Суть выбора
Того, что внутри тебя,
Искать ошибку
С сердцем открытым.

Оставаться настоящим, это сложно,
Как найти себя, не подражая другим?

Переодетые в свои мысли,
Зачем всегда слушать других, слушать их разговоры?