Paroles et traduction Florent Pagny - Silenzio E Pace

Silenzio E Pace

Un giorno potro'
Gettare le mie catene
E libero ormai
Dal mondo che ancora mi tiene quiaggiu
Abbandonero' la terra, una sera
E allora sara' un addio
Un cielo stellato
Illumina il destino moi
Volare cosi
Leggero come un gabbiano
Su valli e citta'
E placidi campi di grano piu in la
E poi sorvolare il mare
E ascoltare
Le mille legende che
Le onde d'argento
Raccontano solo per me
Silenzio e pace
Dentro me
Universo di serenita'
Volare al di la
Dei muri e delle prigioni
E l'oscurita
Riempire di luci piu vere per me
E nuove parole e nuovi profumi
E giorni di nostalgia
Il tempo che passa
Il tempo ce lo porta via
Attraversero'
Le isole calme e i vulcani vedro'
E vento saro, mistero degli uragani
Le tracce fatate
Di stelle comete ancora io seguiro
Laddove mi porta lo spirito moi
Partiro'
Silenzio e pace
Dentro me
Universo di serenita'
Vivere cosi nel blu
Sentimento di felicita'

Silence and Peace

One day I will be able to
Throw away my chains
And now free
From the world that still keeps me down here
I will leave the earth, one evening
And then it will be goodbye
A starry sky
Illuminates my destiny
To fly like this
Light as a seagull
Over valleys and cities
And peaceful fields of wheat beyond
And then fly over the sea
And listen
To the thousand legends that
The silver waves
They tell just for me
Silence and peace
Within me
Universe of serenity
Flying beyond
The walls and the prisons
And the darkness
Fill with truer lights for me
And new words and new scents
And days of nostalgia
Time passes
Time takes it away from us
I will cross
The calm islands and I will see the volcanoes
And I will be the wind, the mystery of the hurricanes
The enchanted traces
Of shooting stars I will still follow
Wherever my spirit takes me
I will leave
Silence and peace
Within me
Universe of serenity
To live like this in the blue
A feeling of happiness