Paroles et traduction Florent Pagny - Silenzio E Pace

Silenzio E Pace

Un giorno potro'
Gettare le mie catene
E libero ormai
Dal mondo che ancora mi tiene quiaggiu
Abbandonero' la terra, una sera
E allora sara' un addio
Un cielo stellato
Illumina il destino moi
Volare cosi
Leggero come un gabbiano
Su valli e citta'
E placidi campi di grano piu in la
E poi sorvolare il mare
E ascoltare
Le mille legende che
Le onde d'argento
Raccontano solo per me
Silenzio e pace
Dentro me
Universo di serenita'
Volare al di la
Dei muri e delle prigioni
E l'oscurita
Riempire di luci piu vere per me
E nuove parole e nuovi profumi
E giorni di nostalgia
Il tempo che passa
Il tempo ce lo porta via
Attraversero'
Le isole calme e i vulcani vedro'
E vento saro, mistero degli uragani
Le tracce fatate
Di stelle comete ancora io seguiro
Laddove mi porta lo spirito moi
Partiro'
Silenzio e pace
Dentro me
Universo di serenita'
Vivere cosi nel blu
Sentimento di felicita'

Тишина и покой

Однажды я смогу
Сбросить свои оковы
И свободный наконец
От мира, что держит меня здесь, внизу
Покину я землю однажды вечером
И это будет прощанием,
Звездное небо
Осветит мой путь, моя дорогая,
Парить так,
Легким, как чайка,
Над долинами и городами
И безмятежными пшеничными полями вдали,
А затем парить над морем
И слушать
Тысячи легенд, что
Серебряные волны
Рассказывают лишь для меня,
Тишина и покой
Внутри меня,
Вселенная безмятежности,
Парить за пределами
Стен и тюрем
И тьму
Наполнить светом, более истинным для меня,
И новые слова, и новые ароматы,
И дни ностальгии,
Время, что идет,
Время уносит его прочь,
Я пересеку
Спокойные острова и увижу вулканы,
И ветром я стану, тайной ураганов,
Сказочным следам
Звезд-комет я буду следовать,
Куда меня ведет мой дух, моя милая,
Я отправлюсь в путь,
Тишина и покой
Внутри меня,
Вселенная безмятежности,
Жить так, в синеве,
Чувство счастья.