Paroles et traduction Florent Pagny - Sur mesure

Sur mesure

Ne me parlez pas des autres
Je n′en ai pas envie
Celles qui dansent je les vois
Et celles qui rient aussi
Celles qui passent devant moi
Ne me parlez pas des autres
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
On s′est juste regardé c'est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de moi
Ca n'en vaut pas la peine
De mes joies de mes soucis
Parlez plutôt de ça
Mon amour comme on dit
Ne me parlez pas de moi
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s′est choisi
On s′est juste regardé c'est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s′est choisi
On s'est juste regardé c′est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de la pluie
Je ne la sens pas tomber
Parlez-moi d'elle toujours
La terre lui tourne autour
C′est mon soleil, c'est ça
Dites bien ces choses là
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
On s′est juste regardé c′est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
Je la regarde c′est toute ma vie
Elle durera la vie

Custom-made

Don't talk to me about others
I don't want to
I see those who dance
And those who laugh
Those who pass before my eyes
Don't talk to me about others
She's custom-made
One day we chose each other
We just looked at each other, that's all
She'll last a lifetime
Don't talk to me about me
It's not worth it
My joys and my worries
Talk about this instead
My love, as they say
Don't talk to me about me
She's custom-made
One day we chose each other
We just looked at each other, that's all
She'll last a lifetime
She's custom-made
One day we chose each other
We just looked at each other, that's all
She'll last a lifetime
Don't talk to me about the rain
I don't feel it falling
Always talk to me about her
The earth revolves around her
She's my sun, that's what she is
Say these things well
She's custom-made
One day we chose each other
We just looked at each other, that's all
She'll last a lifetime
She's custom-made
One day we chose each other
I look at her, she's my whole life
She'll last a lifetime