Paroles et traduction Florent Pagny - Sur mesure

Sur mesure

Ne me parlez pas des autres
Je n′en ai pas envie
Celles qui dansent je les vois
Et celles qui rient aussi
Celles qui passent devant moi
Ne me parlez pas des autres
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
On s′est juste regardé c'est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de moi
Ca n'en vaut pas la peine
De mes joies de mes soucis
Parlez plutôt de ça
Mon amour comme on dit
Ne me parlez pas de moi
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s′est choisi
On s′est juste regardé c'est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s′est choisi
On s'est juste regardé c′est tout
Elle durera la vie
Ne me parlez pas de la pluie
Je ne la sens pas tomber
Parlez-moi d'elle toujours
La terre lui tourne autour
C′est mon soleil, c'est ça
Dites bien ces choses là
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
On s′est juste regardé c′est tout
Elle durera la vie
Elle, elle est sur mesure
Un jour on s'est choisi
Je la regarde c′est toute ma vie
Elle durera la vie

Сделана для меня

Не говорите мне о других,
Мне это неинтересно.
Тех, кто танцует, я вижу,
И тех, кто смеется, тоже.
Тех, кто проходит мимо меня,
Не говорите мне о других.
Она, она создана для меня.
Однажды мы выбрали друг друга,
Мы просто посмотрели друг на друга, вот и все.
Она будет со мной всю жизнь.
Не говорите мне обо мне,
Это того не стоит.
О моих радостях, моих заботах,
Лучше говорите об этом,
О моей любви, как говорится.
Не говорите мне обо мне.
Она, она создана для меня.
Однажды мы выбрали друг друга,
Мы просто посмотрели друг на друга, вот и все.
Она будет со мной всю жизнь.
Она, она создана для меня.
Однажды мы выбрали друг друга,
Мы просто посмотрели друг на друга, вот и все.
Она будет со мной всю жизнь.
Не говорите мне о дожде,
Я не чувствую, как он падает.
Говорите мне о ней всегда,
Земля вращается вокруг нее.
Она мое солнце, вот так.
Говорите именно об этом.
Она, она создана для меня.
Однажды мы выбрали друг друга,
Мы просто посмотрели друг на друга, вот и все.
Она будет со мной всю жизнь.
Она, она создана для меня.
Однажды мы выбрали друг друга,
Я смотрю на нее, она вся моя жизнь.
Она будет со мной всю жизнь.