Paroles et traduction Florent Pagny - Te jeter des fleurs

Te jeter des fleurs

Tout l′monde cherche un peu l'aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l′monde veut tomber amoureux

On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l'monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T'emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Tout l′monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l′monde veut un jour être heureux

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

On s'invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l′monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T'emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

To Throw You Flowers

Everyone seeks a little adventure,
In this world covered in cars.
We exchange messages with our eyes,
Everyone wants to fall in love.

We pull the covers up,
Over our bodies covered in wounds,
We give ourselves a little more freedom,
Everyone likes to be loved.

I wanted to throw you flowers,
To take you somewhere else for a while,
To walk in the gardens for hours.

Everyone lives in fiction,
We write our lives on a wall.
We let ourselves go, to feel better,
Everyone wants to be happy someday.

I wanted to throw you flowers,
To smell the scent of happiness,
To never count the hours again.

We invent a new future for ourselves,
We loosen our belts a little,
We let ourselves be, we want kisses,
Everyone likes to be loved.

I wanted to throw you flowers,
To take you somewhere else for a while,
To walk in the gardens for hours.

I wanted to throw you flowers,
To smell the scent of happiness,
To never count the hours again.

I wanted to throw you flowers,
To smell the scent of happiness,
To never count the hours again.