Paroles et traduction Florent Pagny - Te puedo Acompañar

Te puedo Acompañar

Como un loco y aturdido
Caminaba sin destino,
En un bar yo me senté
Con un poquito de acento francés.
Se me acercó una voz:
Bienvenido a este lugar,
Yo sé muy bien quién sos,
Cuenta conmigo.
Quién diría que algún día
El destino nos iba a juntar
Entre el vino que corría
Y las mujeres y la vida
Si Gardel nació acá o allá.
Qué bueno es soñar,
Soñar y nada más,
Qué bueno despertar,
Cuenta conmigo,
Te Puedo Acompañar.
Quiero andar,
Ser libre como el viento,
Respirar, andar tranquilo a ritmo lento.
Yo no tengo prisa,
Me sobra el tiempo,
Te Puedo Acompañar.
Después de arreglar el mundo,
Como siempre en un segundo,
Quién diría que algún día
El destino nos iba a juntar.
Suerte o casualidad,
Todo está por empezar.
Qué bueno que ya estás,
Cuenta conmigo,
Te Puedo Acompañar.
Quiero andar,
Ser libre como el viento,
Respirar, andar tranquilo a ritmo lento.

I Can Accompany You

Like a madman and bewildered
I walked without destination,
In a bar I sat down
With a little French accent.
A voice came to me:
Welcome to this place,
I know very well who you are,
You can count on me.
Who would have thought that one day
Destiny would bring us together
Amidst the flowing wine
And the women and the life
Whether Gardel was born here or there.
How good it is to dream,
To dream and nothing more,
How good it is to wake up,
Count on me,
I Can Accompany You.
I want to walk,
To be free like the wind,
To breathe, to walk calmly at a slow pace.
I am in no hurry,
I have plenty of time,
I Can Accompany You.
After fixing the world,
As always in a second,
Who would have thought that one day
Destiny would bring us together.
Luck or coincidence,
Everything is about to begin.
It's good that you are here,
Count on me,
I Can Accompany You.
I want to walk,
To be free like the wind,
To breathe, to walk calmly at a slow pace.