Paroles et traduction Florent Pagny - Tout et son contraire
TOUT
ET
SON
CONTRAIRE
ВСЕ
И
ЕГО
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ
Moi
je
veux
tout
et
son
contraire
Я
хочу
всего
и
его
противоположности.
Les
longs
silence
et
les
concerts
Долгое
молчание
и
концерты
Maria
Callas
et
Tom
Sawyer
Мария
Каллас
и
Том
Сойер
Que
les
extra
soient
ordinaires
Пусть
лишние
будут
обычными
Soient
ordinaires
Быть
обычными
Moi
je
veux
tout
et
son
contraire
Я
хочу
всего
и
его
противоположности.
Ton
regard
sombre
et
tes
yeux
clairs
Твой
темный
взгляд
и
твои
светлые
глаза
Ton
cinéma,
tes
airs
sincères
ТВОЕ
КИНО,
твои
искренние
мелодии
être
avec
toi
libre
comme
l'air
быть
с
тобою
свободен
Libre
comme
l'air
Вольный
Je
veux
être
ici
et
ailleurs
Я
хочу
быть
здесь
и
в
других
местах
Au
bout
du
monde
et
dans
ton
cœur
На
краю
света
и
в
твоем
сердце
Je
veux
être
ici
et
là-bas
Я
хочу
быть
здесь
и
там.
Dans
tes
pensées
et
dans
tes
bras
В
твоих
мыслях
и
в
твоих
руках
Moi
je
veux
tout
et
son
contraire
Я
хочу
всего
и
его
противоположности.
Les
grands
déserts
et
l'eau
de
mer
Великие
пустыни
и
морская
вода
Les
jours
d'été,
les
soirs
d'hiver
В
летние
дни,
в
зимние
вечера
Nos
baisers
fous
et
nos
corps
fiers
Наши
безумные
поцелуи
и
наши
гордые
тела
Toi
tu
es
tout
et
mon
contraire
Ты-все
и
моя
противоположность.
Le
goût
du
ciel
et
de
la
terre
Вкус
неба
и
земли
La
mémoire
courte
et
l'obsession
Короткая
память
и
одержимость
La
liberté
et
la
passion
Свобода
и
страсть
Je
veux
être
ici
et
ailleurs
Я
хочу
быть
здесь
и
в
других
местах
Au
bout
du
monde
et
dans
ton
cœur
На
краю
света
и
в
твоем
сердце
Je
veux
être
ici
et
là-bas
Я
хочу
быть
здесь
и
там.
Dans
tes
pensées
et
dans
tes
bras
.
В
твоих
мыслях
и
в
твоих
объятиях
.
Je
veux
être
ici
et
ailleurs
Я
хочу
быть
здесь
и
в
других
местах
Au
bout
du
monde
et
dans
ton
cœur
На
краю
света
и
в
твоем
сердце
Je
veux
être
ici
et
là-bas
Я
хочу
быть
здесь
и
там.
Traverser
le
fleuve
avec
toi.
Пересечь
реку
вместе
с
тобой.
Toi
tu
es
tout
et
mon
contraire
Ты-все
и
моя
противоположность.
Mon
paradis
et
mon
enfer
Мой
рай
и
мой
ад
Mon
oxygène,
mon
courant
d'air
Мой
кислород,
мой
сквозняк
La
petite
princesse
et
son
grand
frère
Маленькая
принцесса
и
ее
старший
брат
Et
son
grand
frère
И
его
старший
брат
Mon
âme
sœur
mon
adversaire
Моя
родственная
душа,
мой
противник
Dans
ma
folie
ma
passagère
В
моем
безумии
моя
пассажирка
Mon
amour,
mon
un
seul
exemplaire
Моя
любовь,
мой
единственный
экземпляр
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jerome Jacques Marie Jean Attal, Jean-jacques (pka Daran) Daran, Emmanuelle Cosso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.