Florent Pagny - Un mot de prevert - traduction des paroles en anglais
Florent Pagny Un mot de prevert

Florent Pagny - Un mot de prevert

Paroles et traduction Florent Pagny - Un mot de prevert




Un mot de prevert
A Word from Prevert
Que de certitudes
How many certainties
Et de bonnes intentions
And good intentions
Qui tournent en rond
That go around in circles
Heureux qui s′en doute
Happy are those who doubt it
Conduit sa route
Lead their path
Sans se poser d'questions
Without asking questions
Moi je serais toujours là
I will always be there
Où l′on ne m'attends pas
Where I am not expected
Sur tous les fronts
On all fronts
Sur tous les murs
On all walls
Je ne graverai qu'un seul mot
I will engrave only one word
Sur chaque pierre
On every stone
Dans chaque fissure
In every crack
Sur tous les toits
On all the roofs
De tous les monts
Of all the mountains
Moi je me ferais toujours l′écho
I will always be the echo
De la seule voix
Of the only voice
Qui guide mes pas
That guides my steps
Que de bienveillance
How much benevolence
Pour donner l′illusion
To give the illusion
D'un horizon
Of a horizon
On court à l′urgence
We rush to urgency
Quand les silences
When the silences
En disent trop long
Say too much
Je ne serai là où l'on m′attend
I will not be where I am expected
Toujours à contre courant
Always against the current
Sur tous les fronts
On all fronts
Sur tous les murs
On all walls
Je ne graverai qu'un seul mot
I will engrave only one word
Sur chaque pierre
On every stone
Dans chaque fissure
In every crack
Sur tous les toits
On all the roofs
De tous les monts
Of all the mountains
Moi je me ferais toujours l′écho
I will always be the echo
De la seule voix
Of the only voice
Qu'il y devant moi
That is before me
Où l'on ne m′attends pas
Where I am not expected
Sur tous les fronts
On all fronts
Sur tous les murs
On all walls
Je ne graverai qu′un seul mot
I will engrave only one word
Sur chaque pierre
On every stone
Dans chaque fissure
In every crack
Sur tous les toits
On all the roofs
De tous les monts
Of all the mountains
Moi je me ferais toujours l'écho
I will always be the echo
De la seule voix
Of the only voice
En laquelle je crois
In which I believe
Je saurai partout l′écrire
I will know how to write it everywhere
En braille et en vers
In Braille and in verse
Si j'avais à retenir
If I had to remember
Un mot de Prévert
A word from Prévert




Writer(s): Florence Lionel, Bouchenot Eric Andre Rene, Duwiquet Philippe Jose Julien, Marie Pierre
Florent Pagny - Châtelet les Halles
Album
Châtelet les Halles
date de sortie
01-01-2000

1 Et un jour une femme
2 Comment je saurai
3 Un mot de prevert
4 L'air du temps
5 Les ombres
6 La solitude
7 Dix choses
8 Terre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.