Paroles et traduction Florent Pagny - Una Nube Blanca
Sencillamente,
nuestra
vida
se
aleja
Simplement,
notre
vie
s'éloigne
Como
une
rueca
se
deshila,
termina
Comme
un
rouet
se
défile,
se
termine
Actores
unas
veces,
espectadores
siempre
Acteurs
parfois,
spectateurs
toujours
Sencillamente
y
sin
saber,
Simplement
et
sans
savoir,
La
vida
quita
y
da
papel
La
vie
enlève
et
donne
un
rôle
Sencillamente
hay
una
hola
que
acaba
Simplement
il
y
a
un
bonjour
qui
finit
Quiz?
en
dejarte
que
te
venza,
comienza
Peut-être
en
te
laissant
te
vaincre,
commence
La
playa
enamorada
La
plage
amoureuse
No
gusta
esperas
largas
N'aime
pas
les
longues
attentes
Y
abre
los
brazos
hacia
ti
Et
ouvre
les
bras
vers
toi
Porque
se
puede
arrepentir
Parce
qu'elle
peut
se
repentir
Asi,
sin
m?
s,
te
dejo
que
me
dejes
Ainsi,
sans
plus,
je
te
laisse
m'abandonner
Sin
m?
s,
asi,
me
dejo
que
me
dejes
Sans
plus,
ainsi,
je
me
laisse
abandonner
Hice
por
ti
un
nido
aqui
en
mi?
rbol
J'ai
fait
pour
toi
un
nid
içi
dans
mon
arbre
Y
una
nube
blanca
Et
un
nuage
blanc
Colgada
de
una
rama
Suspendu
à
une
branche
Muy
blanca,
muy
blanca
Très
blanc,
très
blanc
Muy
blanca?
Très
blanc
?
A
veces
cuando
el
sol
declina,
lo
miras
Parfois
quand
le
soleil
décline,
tu
le
regardes
Sabe
y
le
pesa
que
si
mengua,
lo
estimas
Il
sait
et
ça
le
pèse
que
s'il
diminue,
tu
l'estimes
Llegamos
tarde
a
veces
On
arrive
tard
parfois
Sin
conocer
que,
a
veces,
Sans
savoir
que,
parfois,
Con
un
sencillo
gesto,
al
fin,
Avec
un
simple
geste,
enfin,
Podria
dicerte
que?
Pourrais-je
te
dire
que
?
Sin
m?
s,
asi,
me
dejo
que
me
dejes,
Sans
plus,
ainsi,
je
me
laisse
abandonner,
Asi,
sin
m?
s,
te
dejo
que
me
dejes
Ainsi,
sans
plus,
je
te
laisse
m'abandonner
Hice
por
ti
un
nido
aqui
en
mi?
rbol
J'ai
fait
pour
toi
un
nid
içi
dans
mon
arbre
Y
una
nube
blanca
Et
un
nuage
blanc
Colgada
de
una
rama
Suspensu
à
une
branche
Muy
blanca?
Très
blanc
?
Muy
blanca
Très
blanc
Hice
por
ti
un
nido
aqui
en
mi?
rbol
J'ai
fait
pour
toi
un
nid
içi
dans
mon
arbre
Y
una
nube
blanca
Et
un
nuage
blanc
Colagada
de
una
rama
Suspendu
à
une
branche
Muy
blanca?
Très
blanc
?
Muy
blanca
Très
blanc
Évaluez la traduction
1
Une place pour moi
2 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
3 Terre
4 Io le canto per te
5 Savoir aimer
6 Et un jour une femme
7 Chanter
8 Quelques mots
9 Dors
10 Loin de toi
11 Combien Ça Va
12 D'un amour l'autre
13 Mourir les yeux ouverts
14 La légende de Carlos Gardel
15 Châtelet les Halles
16 La Donna E Mobile - Extrait De Rigoletto De Verdi
17 Nessun dorma (Extrait de "Turandot" de Puccini)
18 The Day We Made God Cry
19 Una Nube Blanca
20 Comment je saurai
21 Un mot de prevert
22 L'air du temps
23 La solitude
24 Dix choses
25 Le temps joue contre nous
26 Les ombres
27 Silenzio E Pace
28 Sierra cuadrada
29 Protection
30 Solo le pido a dios
31 Guide Me Home
32 Volo Di Notte
33 Finche' Pace Non Avro'
34 E Lucean Le Stelle - Extrait De "La Tosca" De Puccini
35 Maria - Extrait De "West Side Story"
2 Y'a pas un homme qui soit né pour ça
3 Terre
4 Io le canto per te
5 Savoir aimer
6 Et un jour une femme
7 Chanter
8 Quelques mots
9 Dors
10 Loin de toi
11 Combien Ça Va
12 D'un amour l'autre
13 Mourir les yeux ouverts
14 La légende de Carlos Gardel
15 Châtelet les Halles
16 La Donna E Mobile - Extrait De Rigoletto De Verdi
17 Nessun dorma (Extrait de "Turandot" de Puccini)
18 The Day We Made God Cry
19 Una Nube Blanca
20 Comment je saurai
21 Un mot de prevert
22 L'air du temps
23 La solitude
24 Dix choses
25 Le temps joue contre nous
26 Les ombres
27 Silenzio E Pace
28 Sierra cuadrada
29 Protection
30 Solo le pido a dios
31 Guide Me Home
32 Volo Di Notte
33 Finche' Pace Non Avro'
34 E Lucean Le Stelle - Extrait De "La Tosca" De Puccini
35 Maria - Extrait De "West Side Story"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.