Paroles et traduction Florent Pagny - Vendeurs de larmes
Comme
ces
enfants
de
putains
qui
chantent
Like
those
sons
of
bitches
who
sing
Les
annes
soixante
The
sixties
Style
Bob
Dylan
Bob
Dylan
style
Qui
nous
refourguent
des
chansons
de
rien
Who
sell
us
worthless
songs
Juste
pour
nous
piquer
nos
femmes
Just
to
steal
our
women
Petits
malins
chanteurs
de
demain
Little
clever
singers
of
tomorrow
Sur
de
grands
refrains
d′hier
On
great
choruses
of
yesterday
Piquer
un
sac
meme
un
vieux
Stealing
a
bag
even
an
old
one
Y
a
vraiment
pas
de
quoi
etre
fier
That's
really
nothing
to
be
proud
of
Ni
etre
heureux
Or
be
happy
Alors
je
dis
So
I
say
Oh
oh
oh
oh
chanteurs
de
charme
Oh
oh
oh
oh
singers
of
charm
Oh
oh
oh
oh
rendez-nous
nos
femmes
Oh
oh
oh
oh
give
us
back
our
women
Oh
oh
oh
oh
vendeurs
de
larmes
Oh
oh
oh
oh
vendors
of
tears
Oh
oh
oh
oh
trafiquants
d'armes
Oh
oh
oh
oh
arms
traffickers
Tous
trafiquants
d′armes
All
arms
traffickers
Oh
bluesmen
en
paille
et
mal
appris
Oh
straw
and
ill-mannered
bluesmen
Dgueulent
dans
micros
et
amplis
Screeching
into
microphones
and
amps
Qui
tournent
le
dos
Rossini
Who
turn
their
backs
on
Rossini
Dbutant
comme
des
stars
finies
Starting
out
like
finished
stars
Rvolutionnaires
qui
comptent
pour
du
beurre
Revolutionaries
who
count
for
nothing
A
l'ombre
d'une
ville
en
pleurs
In
the
shadow
of
a
weeping
city
Piquer
un
sac
meme
un
vieux
Stealing
a
bag
even
an
old
one
Y
a
vraiment
pas
de
quoi
etre
fier
That's
really
nothing
to
be
proud
of
Mon
petit
gars
My
boy
Ni
etre
heureux
Or
be
happy
Alors
je
dis
So
I
say
Oh
oh
oh
oh
chanteurs
de
charme
Oh
oh
oh
oh
singers
of
charm
Oh
oh
oh
oh
rendez-nous
nos
femmes
Oh
oh
oh
oh
give
us
back
our
women
Oh
oh
oh
oh
vendeurs
de
larmes
Oh
oh
oh
oh
vendors
of
tears
Oh
oh
oh
oh
trafiquants
d′armes
Oh
oh
oh
oh
arms
traffickers
Tous
trafiquants
d′armes
All
arms
traffickers
Chanteurs
de
charme
Singers
of
charm
Vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes
Vendors
of
tears,
vendors
of
tears
Vendeurs
de
larmes,
vendeurs
de
larmes
Vendors
of
tears,
vendors
of
tears
Évaluez la traduction
1
Chère amie toutes mes excuses
2 Les parfums de sa vie
3 Jolie môme
4 Hygiaphone
5 Tu manques
6 Quand j'étais chanteur
7 Une seule journée passée sans elle
8 Partir
9 Voilà c'est fini
10 Heures hindoues
11 Vendeurs de larmes
12 J'oublierai ton nom
13 Il voyage en solitaire
14 Requiem pour un con
15 S.O.S. amor
16 Pars
17 Antisocial
2 Les parfums de sa vie
3 Jolie môme
4 Hygiaphone
5 Tu manques
6 Quand j'étais chanteur
7 Une seule journée passée sans elle
8 Partir
9 Voilà c'est fini
10 Heures hindoues
11 Vendeurs de larmes
12 J'oublierai ton nom
13 Il voyage en solitaire
14 Requiem pour un con
15 S.O.S. amor
16 Pars
17 Antisocial
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.