Paroles et traduction Florent Pagny - Vivons la paix
Oh
triste
carnaval
Oh,
sad
carnival
Grimace
sentimentale
Sentimental
grimace
On
garde
le
moral
We
keep
our
spirits
up
H?
las...
pas
le
reflet
Alas...
not
our
true
selves
Je
t′aime
de
temps
en
temps
I
love
you
sometimes
Tu
m'aimes
quand
on
s′entend
You
love
me
when
we
understand
each
other
Mais
je
reve
qu'on
sentendent
But
I
dream
that
we'll
hear
each
other
Si
tu
fais...
ce
qui
me
plait
If
you
do...
what
pleases
me
De
sourrire
en
fou
rire
From
a
smile
to
a
laugh
On
soupire
de
desir
We
sigh
with
desire
Et
presque
s'etourdir
And
almost
lose
ourselves
A
en
perdre
la
fete
To
the
point
of
losing
the
joy
Donnons
nous
la
peine
Let's
make
the
effort
D′eviter
la
peine
To
avoid
the
pain
Vivons
la
paix
Let's
live
in
peace
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Donnons
nous
la
peine
Let's
make
the
effort
D′eviter
la
peine
To
avoid
the
pain
Vivons
la
paix
Let's
live
in
peace
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Amour
que
l'on
devale
Love
that
we
share
A
deux
sur
un
cheval
Two
of
us
on
a
horse
Une
chance
que
l′on
s'evade
A
chance
for
us
to
escape
A
l′unissons
As
one
Je
reve
quand
tu
t'endors
I
dream
when
you
fall
asleep
Tu
planes
et
je
m′envole
You
soar,
and
I
take
flight
Q'importe
les
symboles
Symbols
don't
matter
Tu
me
fais...
le
meme
effet
You
make
me
feel...
the
same
way
De
succes
en
erreur
From
success
to
failure
Le
secret
du
bonheur
The
secret
to
happiness
On
prend
de
la
hauteur
We
rise
above
Ensemble...
atterissons
Together...
we
land
Donnons
nous
la
peine
Let's
make
the
effort
D'eviter
la
peine
To
avoid
the
pain
Vivons
la
paix
Let's
live
in
peace
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Donnons
nous
la
peine
Let's
make
the
effort
D′eviter
la
peine
To
avoid
the
pain
Vivons
la
paix
Let's
live
in
peace
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Vivons
la
pleinement
Let's
live
it
fully
Vivons
la
pleinement...
Let's
live
it
fully...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.