Paroles et traduction Florent Pagny - À tout peser à bien choisir

Un petit bout de femme en vrai
Qui parle pas le japonais
Qui se prend pas pour une déesse
Un peu serrée dans son deux pièces
Pas un canon de magazine
Dans ses dessous de cellophane
Campée debout dans la benzine
Qui fait semblant d'être une femme
Un petit bout de rien du tout
Les mains croisées sur ses genoux
Avec des airs de sainte-nitouche
Qui fait hein hein quand je la touche
Pas une gravure aux yeux bidon
Sur un panneau publicitaire
Qui se donne l'air sur son carton
De pouvoir m'envoyer en l'air
A tout peser à bien choisir
J'aime mieux tenir que trop courir
J'aime mieux me dire que d'te mentir
Et je préfère quand vient la nuit
Une femme à moi qu'une fille dans Lui
Un bout de femme mais de bon goût
Qui sent le charme sous ses dessous
Et puis dessus sur sa boutique
Les parfums chics de prisunic
Pas une diva amidonnée
Qui se trémousse à la télé
Avec ses seins inanimés
Qui voudrait bien me faire rêver
A tout peser à bien choisir
J'aime mieux tenir que trop courir
J'aime mieux me dire que d'te mentir
Et je préfère quand vient la nuit
Une femme à moi qu'une fille dans Lui
Un bout de femme et son caddy
Dans les rayons de chez Tati
Fringuée comme un rhinocéros
Mais une vraie femme de chair et d'os
Pas la diva, pas le canon
Pas la gravure, pas le carton
Pas le panneau publicitaire
Mais une femme qui veuille bien faire

Маленький кусочек женщины в реальном
Кто не говорит по-японски
Кто не считает себя богиней
Немного туго в ее две части
Не журнальный ствол
В его целлофановых нижних
Стоя лагерем в бензине
Кто притворяется женщиной
Маленький кусочек вообще ничего
Руки скрещены на коленях
С мелодиями св.
Кто делает да да, когда я прикасаюсь к ней
Не фальшивая глазная гравюра
На рекламном щите
Кто смотрит на свою картонную коробку
Чтобы я мог трахаться.
Все взвесить, чтобы выбрать правильно
Мне больше нравится держать, чем бегать
Мне больше нравится говорить себе, чем лгать тебе.
И я предпочитаю, когда наступает ночь
Женщина мне, что девушка в нем
Женщина, но со вкусом
Кто чует очарование под своими
А потом на своей лавке
Шикарные духи prisunic
Не накрахмаленная дива
Кто трясется по телевизору
С ее неживой грудью
Кто бы хотел, чтобы я мечтал
Все взвесить, чтобы выбрать правильно
Мне больше нравится держать, чем бегать
Мне больше нравится говорить себе, чем лгать тебе.
И я предпочитаю, когда наступает ночь
Женщина мне, что девушка в нем
Женщина и ее Кэдди
В полках у Тати
Резвый, как носорог
Но настоящая женщина из плоти и костей
Не дива, не канонада
Не гравировка, не картон
Не рекламный щит
Но женщина, которая хочет сделать хорошо