Florent Pagny - Economie est une deesse - traduction des paroles en anglais
Florent Pagny Economie est une deesse

Florent Pagny - Economie est une deesse

Paroles et traduction Florent Pagny - Economie est une deesse




Economie est une deesse
Economy is a Goddess
Partout c′est l'enfer
Everywhere there's hell
Partout c′est la guerre
Everywhere there's war
Y a pas un pays sans souci
There's not a country without worries
Partout la misre
Poverty everywhere
Recouvre la Terre
Covers the Earth
L'argent est une belle saloperie
Money is a beautiful bitch
Partout des problmes
Problems everywhere
Partout des dilmmes
Dilemmas everywhere
L'homme est son propre ennemi
Man is his own enemy
Partout c′est la haine
Hatred everywhere
La connerie humaine
The human idiocy
Va ramasser tous les prix
Will win all the awards
Jsus Christ ne peut plus venir
Jesus Christ can't come anymore
Et dieu sonne toujours occup
And God is always busy
Madame le boule de terre transpire
The Earth is in turmoil
L′an 2000 se fait pas prier
The year 2000 is coming fast
Economie est une dtresse
Economy is a distress
Qui est venue pour nous maquer
That has come to plague us
Consommation son compagnon
Consumerism its companion
Deviendrait une religion
Would become a religion
Combien j'vous dois?
How much do I owe you?
Partout les systmes
Systems everywhere
Ont pris un coup dans l′aile
Have taken a hit
Les russes comme les Etat-Unis
The Russians like the United States
Partout le gangrne
Gangrene everywhere
Dans les pouvoirs supremes
In supreme powers
Se glisse doucement dans le lit
Gently slips into bed
Partout la colre
Anger everywhere
Des hommes et de la terre
Of men and of the earth
Commence faire beaucoup de bruit
Begins to make a lot of noise
Partout c'est l′enfer
Everywhere there's hell
Partout c'est la guerre
Everywhere there's war
Y a pas un pays sans souci
There's not a country without worries
Jsus Christ ne peut plus venir
Jesus Christ can't come anymore
Et dieu sonne toujours occup
And God is always busy
Madame le boule de terre transpire
The Earth is in turmoil
L′an 2000 se fait pas prier
The year 2000 is coming fast
Economie est une dtresse
Economy is a distress
Qui est venue pour nous maquer
That has come to plague us
Consommation son compagnon
Consumerism its companion
Deviendrait une religion
Would become a religion
Combien j'vous dois?
How much do I owe you?
Partout des problmes
Problems everywhere
Partout des dilmmes
Dilemmas everywhere
L'homme est son propre ennemi
Man is his own enemy
Partout c′est la haine
Hatred everywhere
La connerie humaine
The human idiocy
Va ramasser
Will gather
Partout les systmes
Systems everywhere
Ont pris un coup dans l′aile
Have taken a hit
Les russes comme les Etat-Unis
The Russians like the United States
Partout le gangrne
Gangrene everywhere
Dans les pouvoirs supremes
In supreme powers
Se glisse doucement dans le lit
Gently slips into bed
Partout c'est l′enfer
Everywhere there's hell
Partout c'est la guerre
Everywhere there's war
Y a pas un pays sans souci
There's not a country without worries
Partout la misre
Poverty everywhere
Recouvre la Terre
Covers the Earth
L′argent est une belle saloperie
Money is a beautiful bitch




Writer(s): David Rhodes, Florent Pagny, Jean Yves D'angelo
Florent Pagny - Réaliste
Album
Réaliste

1 Et qui sait
2 Economie est une deesse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.