Paroles et traduction Florent Pagny - Economie est une deesse

Economie est une deesse

Partout c′est l'enfer
Partout c′est la guerre
Y a pas un pays sans souci
Partout la misre
Recouvre la Terre
L'argent est une belle saloperie
Partout des problmes
Partout des dilmmes
L'homme est son propre ennemi
Partout c′est la haine
La connerie humaine
Va ramasser tous les prix
Jsus Christ ne peut plus venir
Et dieu sonne toujours occup
Madame le boule de terre transpire
L′an 2000 se fait pas prier
Economie est une dtresse
Qui est venue pour nous maquer
Consommation son compagnon
Deviendrait une religion
Combien j'vous dois?
Partout les systmes
Ont pris un coup dans l′aile
Les russes comme les Etat-Unis
Partout le gangrne
Dans les pouvoirs supremes
Se glisse doucement dans le lit
Partout la colre
Des hommes et de la terre
Commence faire beaucoup de bruit
Partout c'est l′enfer
Partout c'est la guerre
Y a pas un pays sans souci
Jsus Christ ne peut plus venir
Et dieu sonne toujours occup
Madame le boule de terre transpire
L′an 2000 se fait pas prier
Economie est une dtresse
Qui est venue pour nous maquer
Consommation son compagnon
Deviendrait une religion
Combien j'vous dois?
Partout des problmes
Partout des dilmmes
L'homme est son propre ennemi
Partout c′est la haine
La connerie humaine
Va ramasser
Partout les systmes
Ont pris un coup dans l′aile
Les russes comme les Etat-Unis
Partout le gangrne
Dans les pouvoirs supremes
Se glisse doucement dans le lit
Partout c'est l′enfer
Partout c'est la guerre
Y a pas un pays sans souci
Partout la misre
Recouvre la Terre
L′argent est une belle saloperie

Экономика - это богиня

Везде ад,
везде война,
нет ни одной страны без забот.
Везде нищета
покрывает Землю,
деньги — мерзкая дрянь.
Везде проблемы,
везде дилеммы,
человек — сам себе враг.
Везде ненависть,
человеческая глупость
соберет все призы.
Иисус Христос больше не может прийти,
а Бог все время занят.
Мадам Земля вся в поту,
2000 год не заставил себя ждать.
Экономика — это беда,
которая пришла, чтобы нас сосватать
с потреблением, своим спутником,
которое становится религией.
Сколько я вам должен?
Везде системы
дали сбой,
русские, как и Штаты.
Везде гангрена
в высших эшелонах власти
тихонько пробирается в постель.
Везде гнев
людей и земли
начинает поднимать шум.
Везде ад,
везде война,
нет ни одной страны без забот.
Иисус Христос больше не может прийти,
а Бог все время занят.
Мадам Земля вся в поту,
2000 год не заставил себя ждать.
Экономика — это беда,
которая пришла, чтобы нас сосватать
с потреблением, своим спутником,
которое становится религией.
Сколько я вам должен?
Везде проблемы,
везде дилеммы,
человек — сам себе враг.
Везде ненависть,
человеческая глупость
соберет
Везде системы
дали сбой,
русские, как и Штаты.
Везде гангрена
в высших эшелонах власти
тихонько пробирается в постель.
Везде ад,
везде война,
нет ни одной страны без забот.
Везде нищета
покрывает Землю,
деньги — мерзкая дрянь.