Paroles et traduction Florent Vintrigner - Je plonge

Je plonge

Je plonge
Le coeur le premier
Dans ta vie dans le soleil
Tu vois je ne veux pas me taire
J'n'peux pas Je plonge
Et je viens au plus profond de ton corps
Et je respire enfin de toute ma poitrine
Ca brule...

Je sais pas
Si je vais bien
Ou pas je sais pas
Je suis plein d'espoir et de désespoir
Je suis tellement vivant
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre
Avec pourtant parfois l'envie de fuir
De me perdre avant de te perdre...

Je t'aime
Avec ta solitude
Avec ma solitude
Tu vois je ne veux pas me taire
Je n'peux pas je n'sais pas je t'aime
Et je t'aime sans bien savoir comment faire
Ne pas tout te donner ne pas tout te prendre
Ca brule...

Ne pas penser à demain
Faut pas on n'sait pas
Et pourtant j'y pense ça ne sert à rien
Face à notre vertige
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse
On se serre l'un contre l'autre
Embrasse moi j'aime quand on s'embrasse...

Regarde
Les ailes des oiseaux
Côte à côte toujours les ailes
Tu vois comme on leur ressemble
Comme elles bougent regarde
Et regarde je suis un feu de joie
Viens mon amour mélangeons nos flammes
Ca brule.

Et ça fait du bien
Et ça fait du bien
Au feu dans tes yeux
Au feu dans mes yeux
On est tellement vivant
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi
J'aime quand on se regarde comme ça...
Regarde moi auprès de toi...

I Dive

I dive
Heart first
Into your life, into the sunshine
You see I don't want to be silent
I can't I dive
And I come to the depths of your body
And I finally breathe with all my lungs
It burns...

I don't know
If I'm okay
Or not I don't know
I'm full of hope and despair
I'm so alive
With sometimes the urge to flee
To lose myself before losing you
With sometimes the urge to flee
To lose myself before losing you...

I love you
With your solitude
With my solitude
You see I don't want to be silent
I can't I don't know I love you
And I love you without knowing how
Not giving you everything, not taking everything from you
It burns...

Don't think about tomorrow
We don't know
And yet I think about it, it's useless
Facing our vertigo
We hold each other tight
Kiss me, I love it when we kiss
We hold each other tight
Kiss me, I love it when we kiss...

Look
The wings of the birds
Side by side, always the wings
You see how we resemble them
How they move, look
And see, I am a bonfire
Come, my love, let's mix our flames
It burns.

And it feels good
And it feels good
To the fire in your eyes
To the fire in my eyes
We are so alive
I love it when we look at each other like this...
Look at me beside you
I love it when we look at each other like this...
Look at me beside you...