Paroles et traduction Florentina - Wenn du gehst

Wenn du gehst

(BounceBrothas)
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Frage mich, wie lang du bleibst (bleibst)
Ich hoff keine Ewigkeit
In mir steckt seit langer Zeit von Amors Pfeil nur noch ein Teil
Weil du immer übertreibst (übertreibst)
Und dann in mein'n Armen weinst
Ey, du tust mir einfach leid, wenn du wirklich meinst, dass ich bei dir bleib

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht? (Jaa)

Leben zwischen Drama und Kill Bill
Ohne dich wär's hier so still (so still)
Immer wenn ich dich nicht will, willst du plötzlich chill'n, das wird mir zu viel
Du sagst, dass du dich ändern willst
Sind gefang'n in einem Liebesfilm
Und das, was von uns keiner kennt, ist ein Happy End, ja, das bleibt uns fremd

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?

Es geht nicht schlimmer, steht für immer auf dem Abstellgleis
Sind beide Sinner, hier für immer, bis es uns zerreißt

Sag mir wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein (bin allein), find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?

If You Leave

(BounceBrothas)
Tell me, where do you have to go when you leave at night?
I'm alone, I can't sleep, what did you do?

I wonder how long you'll stay (stay)
I hope not for an eternity
For a long time, only a part of Cupid's arrow remains in me
Because you always overdo it (overdo it)
And then you cry in my arms
Hey, I just feel sorry for you if you really think I'll stay with you

Tell me, where do you have to go when you leave at night?
I'm alone, I can't sleep, what did you do?

Tell me, where do you have to go when you leave at night?
I'm alone, I can't sleep, what did you do?
All my friends laugh at you
The two of us can't get out of here anymore
Tell me, where do you have to go when you leave at night? (Yeah)

A life between drama and Kill Bill
Without you it would be so quiet (so quiet)
Whenever I don't want you, you suddenly want to chill, it's too much for me
You say you want to change
We're trapped in a love movie
And neither of us knows what a happy ending is, yes, that remains foreign to us

Tell me, where do you have to go when you leave at night?
I'm alone, I can't sleep, what did you do?

Tell me, where do you have to go when you leave at night?
I'm alone, I can't sleep, what did you do?
All my friends laugh at you
The two of us can't get out of here anymore
Tell me, where do you have to go when you leave at night?

It can't get any worse, it's on the siding forever
We're both sinners, here forever, until it tears us apart

Tell me where you have to go when you leave at night?
I'm alone (I'm alone), I can't sleep, what did you do?
All my friends laugh at you
The two of us can't get out of here anymore
Tell me where you have to go when you leave at night?