Paroles et traduction Flores - Vivan los Lunes

Vivan los Lunes

Vamos allá, un lunes más
A caminar
Por la montaña o a ver el mar
Donde me quieras llevar
Cuéntame
Cómo te sientes
Estos lunes, tan diferentes de lo normal
Que bien estar aquí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más
Y ponte ahí
Para una foto en la cascada
O sobre el tronco
Mírame
Que guapa estás así
Y sin olvidar
Lo que nos pasa
Me haces reír
Con tus chorradas
Me doy cuenta
Me tranquilizas tú a mí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más

Long Live Mondays

Here we go, another Monday
For a walk
In the mountains or by the sea
Wherever you want to take me
Tell me
How are you feeling
On these Mondays, so different from normal
How good it is to be here
And although we can't anymore
We'll go back to the sea
Even if it's from the hospital
Even if we're scared
And we can't move
We'll jump again from the rock we used to go to together
When we were little
And it will be just another Monday
And stand there
For a photo at the waterfall
Or on the log
Look at me
You look so beautiful like that
And without forgetting
What's happening to us
You make me laugh
With your nonsense
I realize
That you're the one calming me down
And although we can't anymore
We'll go back to the sea
Even if it's from the hospital
Even if we're scared
And we can't move
We'll jump again from the rock we used to go to together
When we were little
And it will be just another Monday