Hold Me Down - Florez traduction en allemand

Hold Me Down

I can't tell no lies
My blood's been shed
Missing your eyes
Your hands were red
And my shades are drawn
My head hung in shame
And I might be wrong
But it's you I blame

And my strength is like a never-ebbing tide
And in my weakness I can see my pride
And I've let you beat me down
And I'm at a loss for words and I can't speak
So I will scream and I will scream til I get weak
But if you kick me while I'm down
I will quicken my resolve until your punishment is through
But I won't be blinded by your hate, instead, I'll wait and let
It conquer you
I'll be stronger cause I will have survived
What you put me through

Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won't come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won't drown
Cause I will rise up and I'll be redeemed

My eyes straight ahead
And my head's on straight
I meant what I said
I'm a new man today

And my strength is surging like a rising tide
And my weakness been replaced swelling pride
And I've finally come around
And my mouth's so full of words that I can't speak
So I will scream and I will scream til I get weak
But if you kick me while I'm down
I will quicken my resolve until your punishment is through
But I won't be blinded by your hate, instead, I'll wait and let
It conquer you
I'll be stronger cause I will have survived
What you put me through

Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won't come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won't drown
Cause I will rise up and I'll be redeemed

Hold me down
Until I break free and I will fly
But I won't come down
Until I touch the highest reaches of the sky
But hold me down
Underwater til I can not breathe
But I, I won't drown
Cause I will rise up and I'll be redeemed

Halt Mich Fest

Ich kann nicht lügen
Mein Blut wurde vergossen
Vermisse deine Augen
Deine Hände waren rot
Und meine Vorhänge sind zugezogen
Mein Kopf hängt voller Scham
Und ich mag falsch liegen
Aber dich beschuldige ich

Und meine Stärke ist wie eine nie endende Flut
Und in meiner Schwäche kann ich meinen Stolz sehen
Und ich habe zugelassen, dass du mich niederschlägst
Und mir fehlen die Worte und ich kann nicht sprechen
Also werde ich schreien und ich werde schreien, bis ich schwach werde
Aber wenn du mich trittst, während ich am Boden liege
Werde ich meine Entschlossenheit beschleunigen, bis deine Strafe vorbei ist
Aber ich werde mich nicht von deinem Hass blenden lassen, stattdessen werde ich warten und zulassen
Dass er dich besiegt
Ich werde stärker sein, weil ich überlebt habe
Was du mir angetan hast

Halt mich fest
Bis ich mich befreie und ich werde fliegen
Aber ich werde nicht herunterkommen
Bis ich die höchsten Höhen des Himmels berühre
Aber halt mich fest
Unter Wasser, bis ich nicht mehr atmen kann
Aber ich, ich werde nicht ertrinken
Denn ich werde mich erheben und ich werde erlöst sein

Meine Augen geradeaus
Und mein Kopf ist klar
Ich meinte, was ich sagte
Ich bin heute ein neuer Mann

Und meine Stärke brandet wie eine steigende Flut
Und meine Schwäche wurde durch wachsenden Stolz ersetzt
Und ich bin endlich zur Besinnung gekommen
Und mein Mund ist so voller Worte, dass ich nicht sprechen kann
Also werde ich schreien und ich werde schreien, bis ich schwach werde
Aber wenn du mich trittst, während ich am Boden liege
Werde ich meine Entschlossenheit beschleunigen, bis deine Strafe vorbei ist
Aber ich werde mich nicht von deinem Hass blenden lassen, stattdessen werde ich warten und zulassen
Dass er dich besiegt
Ich werde stärker sein, weil ich überlebt habe
Was du mir angetan hast

Halt mich fest
Bis ich mich befreie und ich werde fliegen
Aber ich werde nicht herunterkommen
Bis ich die höchsten Höhen des Himmels berühre
Aber halt mich fest
Unter Wasser, bis ich nicht mehr atmen kann
Aber ich, ich werde nicht ertrinken
Denn ich werde mich erheben und ich werde erlöst sein

Halt mich fest
Bis ich mich befreie und ich werde fliegen
Aber ich werde nicht herunterkommen
Bis ich die höchsten Höhen des Himmels berühre
Aber halt mich fest
Unter Wasser, bis ich nicht mehr atmen kann
Aber ich, ich werde nicht ertrinken
Denn ich werde mich erheben und ich werde erlöst sein