Paroles et traduction Florez - Nothing Left to Say

Nothing Left to Say

My lips are sealed but not with wax, not with a kiss
I'm quiet cause I swallowed all my words
Ears are peeled, I'll hear you out but what's got your
Toungue?
You're quiet cause you've choked on all your words

Now what's left is baited breath
And we can't breathe til we accept the words inside
The sun is low, it's getting cold, but I'd rather freeze
Than be the first to break the ice

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

I sit and watch your vacant look
And I steal a glance behind you as I pray the clock will race
Force a smile just to play it cool but you're on to me
But I'm on to you cause yours is just as fake

Now what's left is baited breath
And we can't breathe til we accept the words inside
The sun is low, it's getting cold, but I'd rather freeze
Than be the first to break the ice

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
Just best to walk away

Bah bah...

I've got nothing interesting, could tell you about my day
I don't wanna talk about the weather, we both know it's
Bound to rain
Sure, you're still lovely, babe and sure, I feel fine
But what a precious waste of breath when we're both trying
To waste more time
When there's nothing left to talk about, when there's nothing
Left to share
When both of us are bored to tears, we'd rather be
Anywhere but here
Now there's nothing left to talk about and there's nothing
Left to do
And it hurts a little but damn, if it was nice to know the truth

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

When there's nothing left to say
You and I just sit and stare to pass the day
When there's nothing left to say
It's just best to walk away
So when there's nothing left to say
It's just best to walk away
When there's nothing left to say
It's just best to walk away

Bah bah... walk away
Bah bah... walk away

Нечего сказать

Мои губы сжаты, но не от воска, не от поцелуя
Я молчу, потому что проглотила все свои слова
Уши настроены, я тебя слушаю, но что с твоим
Языком?
Ты молчишь, потому что подавился всеми своими словами

Теперь осталось только прерывистое дыхание
И мы не сможем дышать, пока не примем слова внутри
Солнце садится, становится холодно, но я лучше замерзну
Чем первой растоплю этот лед

Когда нечего сказать
Мы просто сидим и смотрим друг на друга, чтобы скоротать время
Когда нечего сказать
Лучше просто уйти

Я сижу и наблюдаю за твоим пустым взглядом
И бросаю взгляд тебе за спину, молясь, чтобы часы бежали быстрее
Выдавливаю улыбку, чтобы просто не выдать себя, но ты раскусил меня
Но я тебя раскусила, потому что твоя улыбка такая же фальшивая

Теперь осталось только прерывистое дыхание
И мы не сможем дышать, пока не примем слова внутри
Солнце садится, становится холодно, но я лучше замерзну
Чем первой растоплю этот лед

Когда нечего сказать
Мы просто сидим и смотрим друг на друга, чтобы скоротать время
Когда нечего сказать
Лучше просто уйти

Ба-ба-ба...

У меня нет ничего интересного, могла бы рассказать тебе о своем дне
Не хочу говорить о погоде, мы оба знаем, что будет
Дождь
Конечно, ты все еще очарователен, милый, и, конечно, я чувствую себя прекрасно
Но какая бессмысленная трата дыхания, когда мы оба пытаемся
Просто убить время
Когда не о чем говорить, когда нечем
Поделиться
Когда нам обоим скучно до слез, мы бы предпочли быть
Где угодно, только не здесь
Теперь не о чем говорить, и нечего
Делать
И это немного больно, но, черт возьми, как было бы хорошо знать правду

Когда нечего сказать
Мы просто сидим и смотрим друг на друга, чтобы скоротать время
Когда нечего сказать
Лучше просто уйти

Когда нечего сказать
Мы просто сидим и смотрим друг на друга, чтобы скоротать время
Когда нечего сказать
Лучше просто уйти
Поэтому, когда нечего сказать
Лучше просто уйти
Когда нечего сказать
Лучше просто уйти

Ба-ба-ба... уйти
Ба-ба-ба... уйти