Paroles et traduction Flori - Adiós

Adiós

Adiós a-adiós, adiós a-adiós, adiós a-adiós, adiós...
La luna me enseña, su cara peor
Verano en la calle, invierno en mi corazón
La melancolía, divide en dos
Mi cuerpo y mi mente, simbiosis en des-conexión.

Entre tu y yo queda un abismo
Y el conformismo hoy dijo adiós.

Adiós a tantas batallas
Entre pecho y espada
Veneno de amor
Adiós a todas las ganas
Ilusiones gastadas
En la asignación.
(Adiós, adiós, adiós, adiós)

No hay directrices que pueda seguir
Cuando te aferras la puerta para salir
Entre tu y yo queda un abismo
Y el conformismo hoy dijo adiós.

Adiós a tantas batallas
Entre pecho y espada
Veneno de amor
Adiós a todas las ganas
Ilusiones gastadas
En la asignación.
(Adiós, adiós, adiós, adiós)

¿Qué esperas de mi?
Hoy cierro tus puertas
No voy a salir
Adiós, adiós, adiós
Adiós a tantas batallas
Entre pecho y espada
Veneno de amor

Прощай

Прощай, прощай, прощай, прощай...
Луна показывает мне свою худшую сторону,
Лето на улице, зима в моем сердце.
Меланхолия разделяет на две части
Мое тело и мой разум, симбиоз в разъединении.

Между тобой и мной осталась пропасть,
И конформизм сегодня сказал "прощай".

Прощай, столько битв
Между сердцем и мечом,
Яд любви.
Прощай, все желания,
Потраченные иллюзии
На это распределение.
(Прощай, прощай, прощай, прощай)

Нет никаких указаний, которым я могла бы следовать,
Когда ты хватаешься за ручку двери, чтобы уйти.
Между тобой и мной осталась пропасть,
И конформизм сегодня сказал "прощай".

Прощай, столько битв
Между сердцем и мечом,
Яд любви.
Прощай, все желания,
Потраченные иллюзии
На это распределение.
(Прощай, прощай, прощай, прощай)

Чего ты ждешь от меня?
Сегодня я закрываю твои двери,
Я не собираюсь уходить.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, столько битв
Между сердцем и мечом,
Яд любви.