Ahora Sin Ti - Flori traduction en allemand

Ahora Sin Ti

Me pierdo en tus miedos
Me atrapa el silencio
No puedo ser quien no fui
Me di por vencida
Perdí la partida
Un jaquemate puso el fin

¿Qué más puedo dar?
Te dejé ganar
Sin saber que fue mi perdición
No pude elegir
Tuve que fingir
Pero el karma es sabio y me dio la razón

Llévate las cosas que me diste
Llévate los sueños que rompiste y no
Vuelvas a mí
Llévate palabras que dijiste
Llévate las fotos que me hiciste que yo
No voy a huir
Porque soy más feliz
Ahora sin ti

Robaste mis besos
No aceptaste un "pero"
Yo estaba encadenada a ti
Disculpa si quiero fundir este infierno
Pero es que no quiero acordarme de ti

¿Qué mas puedo dar?
Te dejé ganar
Sin saber que fue mi perdición
No pude elegir
Tuve que fingir
Pero el karma es sabio y me dio la razón
Oh-uh-oh-uh-ouh

Llévate las cosas que me diste
Llévate los sueños que rompiste y no
No vuelvas a mí
Llévate palabras que dijiste
Llévate las fotos que me hiciste que yo
No voy a huir
Porque estoy más feliz

Ni por nada, ni por nadie volveré a caer
Ahora me permito
Volver aprender
Ni por nada ni por nadie volveré a ceder
Porque ahora soy nueva, ya no soy la de ayer

Llévate palabras que dijiste
Llévate las fotos que me hiciste que yo
No voy a huir
Porque estoy más feliz

Ahora sin ti
Ah-ah

Jetzt ohne Dich

Ich verliere mich in deinen Ängsten
Die Stille fängt mich ein
Ich kann nicht die sein, die ich nicht war
Ich habe aufgegeben
Ich habe das Spiel verloren
Ein Schachmatt setzte dem ein Ende

Was kann ich noch geben?
Ich ließ dich gewinnen
Ohne zu wissen, dass es mein Untergang war
Ich konnte nicht wählen
Ich musste vortäuschen
Aber das Karma ist weise und gab mir Recht

Nimm die Sachen, die du mir gegeben hast
Nimm die Träume, die du zerbrochen hast und
Komm nicht zu mir zurück
Nimm die Worte, die du gesagt hast
Nimm die Fotos, die du von mir gemacht hast, denn ich
Werde nicht fliehen
Weil ich glücklicher bin
Jetzt ohne dich

Du hast meine Küsse gestohlen
Du hast kein "Aber" akzeptiert
Ich war an dich gekettet
Entschuldige, wenn ich diese Hölle niederbrennen will
Aber ich will mich nicht an dich erinnern

Was kann ich noch geben?
Ich ließ dich gewinnen
Ohne zu wissen, dass es mein Untergang war
Ich konnte nicht wählen
Ich musste vortäuschen
Aber das Karma ist weise und gab mir Recht
Oh-uh-oh-uh-ouh

Nimm die Sachen, die du mir gegeben hast
Nimm die Träume, die du zerbrochen hast und
Komm nicht zu mir zurück
Nimm die Worte, die du gesagt hast
Nimm die Fotos, die du von mir gemacht hast, denn ich
Werde nicht fliehen
Weil ich glücklicher bin

Nicht für irgendetwas, nicht für irgendjemanden werde ich wieder fallen
Jetzt erlaube ich mir
Wieder zu lernen
Nicht für irgendetwas, nicht für irgendjemanden werde ich wieder nachgeben
Denn jetzt bin ich neu, ich bin nicht mehr die von gestern

Nimm die Worte, die du gesagt hast
Nimm die Fotos, die du von mir gemacht hast, denn ich
Werde nicht fliehen
Weil ich glücklicher bin

Jetzt ohne dich
Ah-ah