Paroles et traduction Flori - Las Promesas

Las Promesas

Me prometí no volver a buscarte
Me prometí que solo seré yo
Me he prometido tantas cosas que en las noches
Se me olvidan como ahora con esta canción

Tu prometiste que nunca te irías
Y así te fuiste sin explicación
Ahora comprendo que nada es eterno
Ni siquiera el tiempo tiene solución

Todo lo un día prometí
Todo lo que deje por ti
Se desvaneció como tu amor por mí

Prometiste no matar el sentimiento
Pero el sentimiento siempre estuvo muerto
Porque las palabras se las lleva el viento
Pero olvidaste que el viento no sopló

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos
(Uh-ooh uh-ooh)

Se me ha ido todo el aire que por ti respiro
Quién diría que aquel por siempre durará un suspiro
Yo decía que era amor, pero qué ironía
Qué ironía cuando enamorada yo decía

Que se acabe el mundo, pero que quedes tú
Que se acabe el agua, pero que quedes tú
Todo lo que necesito es que te quedes tú
Sabes que yo lo amerito no apagues la luz

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos

Y para que te marcharas no te di motivos
Tan solo quería pasarme la vida contigo
Tan solo quería besarte cuando despertaras
Tan solo quería que de mí nunca te marcharas

Que se acabe el mundo, pero que quedes tú
Que se acabe el agua, pero que quedes tú
Todo lo que necesito es que te quedes tú
Sabes que yo lo amerito no apagues la luz

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos

Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos
Todas esas cosas que nunca cumplimos
Todas las palabras por las que reímos
Todos los recuerdos se mantienen vivos
(Uh-ooh uh-ooh)

Promises

I promised myself not to look for you again
I promised myself that I'd be okay on my own
I've promised myself so many things, but at night
I forget them, like right now with this song

You promised that you'd never leave
And then you left without explanation
Now I understand that nothing lasts forever
Not even time has a solution

Now everything I promised
Everything I gave up for you
Has vanished into thin air, like your love for me

You promised not to kill the feeling
But the feeling was dead all along
Because words are carried away by the wind
But you forgot the wind didn't blow

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive
(Uh-ooh uh-ooh)

I hold my breath when you're near
Who knew that a forever was just a sigh
I called it love, but how ironic
How ironic when in love I said

Let the world end, but let you stay
Let the water run dry, but let you stay
All I need is for you to stay
You know I deserve it, don't turn out the light

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive

And I gave you no reason to go
All I wanted was to spend my life with you
All I wanted was to kiss you when you woke up
All I wanted was for you to never leave me

Let the world end, but let you stay
Let the water run dry, but let you stay
All I need is for you to stay
You know I deserve it, don't turn out the light

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive

I remember them all, all the promises we made
All those things we never did
All the words we laughed over
All the memories kept alive
(Uh-ooh uh-ooh)