Paroles et traduction Flori - Que Nos Pasó

Que Nos Pasó

¿Como fue? Donde estábamos tu y yo?
Se nos fue el amor bajo el colchón
Ya lo se, que na da es igual
Que ayer
¿Que ocurrió? ¿Crees que nos falto el valor?
Se murió lo que hubo entre los dos
Ya me ves
Hablando del revez
Me cuesta verte desaparecer
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
Es tan fácil derribar la inmensidad
Me arrepiento
Y se que es muy tarde de nuevo
Para empezar
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió
Que nos pasó
¿Que falló? ¿Ya no hay solución?
Se escapó el tiempo en el reloj
Que mas da, no hay nada que hablar
Ya no intento recuperar
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
Es tan fácil derribar la inmensidad
Me arrepiento y se que es muy tarde de nuevo
Para empezar
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió (ooooh)
Soñare
Que hoy te vuelvo a tener
Y aún que no sea verdad
Ni realidad como acabo
Que nos pasó
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió
Soñare
Que hoy te vuelvo a tener
Y aún que no sea verdad
Ni realidad como acabo
Que nos pasó
Que nos pasó

Что с нами случилось?

Как это было? Где были мы с тобой?
Наша любовь затерялась под матрасом.
Я знаю, что уже ничего не то же самое,
Что вчера...
Что произошло? Думаешь, нам не хватило смелости?
Умерло то, что было между нами.
Ты видишь,
Я говорю невпопад.
Мне тяжело видеть, как ты исчезаешь.
Мне больно представлять себе это одиночество без тебя.
Так легко разрушить необъятное.
Я раскаиваюсь
И знаю, что снова слишком поздно
Чтобы начать сначала.
Я буду искать,
Сегодня я хочу понять,
Что могло бы быть,
И чего никогда не случилось. Что произошло?
Что с нами случилось?
Что пошло не так? Уже нет решения?
Время утекло, как песок в часах.
Какая разница, не о чем говорить.
Я больше не пытаюсь вернуть.
Мне больно представлять себе это одиночество без тебя.
Так легко разрушить необъятное.
Я раскаиваюсь и знаю, что снова слишком поздно
Чтобы начать сначала.
Я буду искать,
Сегодня я хочу понять,
Что могло бы быть,
И чего никогда не случилось. (ooooh)
Я буду мечтать,
Что сегодня я снова обрету тебя,
И даже если это неправда,
Не реальность, как все закончилось.
Что с нами случилось?
Я буду искать,
Сегодня я хочу понять,
Что могло бы быть,
И чего никогда не случилось.
Я буду мечтать,
Что сегодня я снова обрету тебя,
И даже если это неправда,
Не реальность, как все закончилось.
Что с нами случилось?
Что с нами случилось?