Tal Vez - Flori traduction en allemand

Tal Vez

Tal vez resulte difícil entender
Que a veces sin dudar regresaría
Allí el momento exacto donde decidiste
Que quizás seria mejor parar
Detener el tiempo que oxidó nuestro reloj
Repartir los sueños los recuerdos que sino
Ya no nos sirven de nada

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren,
Que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el mar de tus caricias

Tal vez resulte difícil descocer tu risa del dolor de mis heridas
Despues de entregarnos tanto e
Inventar mil formas de encontrarte en otra piel
Ya ves en lugar signos olvidados en un cajón
Nuestro amor eterno aquel verano termino convertiendose en cenizas

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren,
Que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el
Mar de tus caricias, de tus caricias.

Tal vez no debi dejar que me soltaras de la mano
Impedirte que subieras a aquel tren, que me arrancaras de tu vida
Tal vez me rompi al gritar que te quedaras a mi lado
A esta orilla no regresará jamás el
Mar de tus caricias, de tus caricias.

De tus caricias.

Vielleicht

Vielleicht ist es schwer zu verstehen
Dass ich manchmal ohne zu zögern zurückkehren würde
Dorthin, zu dem genauen Moment, wo du entschieden hast
Dass es vielleicht besser wäre aufzuhören
Die Zeit anzuhalten, die unsere Uhr rosten ließ
Die Träume, die Erinnerungen aufzuteilen, die sonst
Uns nichts mehr nützen

Vielleicht hätte ich nicht zulassen sollen, dass du meine Hand loslässt
Dich daran hindern sollen, in diesen Zug zu steigen,
Dass du mich aus deinem Leben reißt
Vielleicht bin ich zerbrochen, als ich schrie, dass du an meiner Seite bleiben sollst
An dieses Ufer wird das Meer deiner Zärtlichkeiten niemals zurückkehren

Vielleicht ist es schwer, dein Lachen vom Schmerz meiner Wunden zu lösen
Nachdem wir uns so viel gegeben haben und
Tausend Wege erfunden haben, dich in einer anderen Haut zu finden
Du siehst, anstelle vergessener Zeichen in einer Schublade
Unsere ewige Liebe jenes Sommers endete und wurde zu Asche

Vielleicht hätte ich nicht zulassen sollen, dass du meine Hand loslässt
Dich daran hindern sollen, in diesen Zug zu steigen,
Dass du mich aus deinem Leben reißt
Vielleicht bin ich zerbrochen, als ich schrie, dass du an meiner Seite bleiben sollst
An dieses Ufer wird das Meer deiner
Zärtlichkeiten niemals zurückkehren, deiner Zärtlichkeiten.

Vielleicht hätte ich nicht zulassen sollen, dass du meine Hand loslässt
Dich daran hindern sollen, in diesen Zug zu steigen, dass du mich aus deinem Leben reißt
Vielleicht bin ich zerbrochen, als ich schrie, dass du an meiner Seite bleiben sollst
An dieses Ufer wird das Meer deiner
Zärtlichkeiten niemals zurückkehren, deiner Zärtlichkeiten.

Deiner Zärtlichkeiten.