Paroles et traduction Flori feat. Rocío Aguilar - Olvídate

Olvídate

Me enseñaste los secretos más hermosos de la vida
Sin saber que tus palabras eran sal para esta herida
Que se hacía cada vez más grande y yo no presentía
Esta tragedia en mí

Aprendí de ti con besos la corriente más feroz
Que no hay más mundo ideal que el construido entre los dos
Pero ese mundo tan perfecto su disfraz abandono
Haciéndome infeliz

Eras mi dios del firmamento
Ese príncipe del cuento que besaba una princesa hasta verla despertar
Y en verdad se ha despertado el angustioso sufrimiento
Tu engaño es mi realidad

Despídete de mi alma, te has ganado la miseria de tu soledad
No existe la esperanza
Se ha acabado esta función, no quiero verte más
Olvida ya el pasado, este amor ha naufragado de tanto llorar
Por ti enamorada he dejado de vivir, despídete y olvídate de mí

Despídete ladrón que te has llevado la inocencia de mi corazón
Estaban tus promesas, las caricias en mi cuerpo llenas de traición
Olvídate maldito que tu amor no necesito, ya no hay solución
Es tarde vida mía he dejado de sentir, despídete y olvídate de mí

Pensabas convertir el sol de mi alma en un invierno
Y arrojar mi corazón en una esquina del infierno
¿Cómo puedes ser tan cruel?
Has borrado el papel de caballero fiel

Eres poco valiente, un don nadie que no siente
Un perfecto fracasado que en su día conocí
Maldigo ese momento, ahora quémate por dentro
Fui solo un placer para ti

Despídete de mi alma, te has ganado la miseria de tu soledad
No existe la esperanza
Se ha acabado esta función, no quiero verte más
Olvida ya el pasado, este amor ha naufragado de tanto llorar
Por ti enamorada he dejado de vivir, despídete y olvídate de mí

Despídete ladrón que te has llevado la inocencia de mi corazón
Estaban tus promesas, las caricias en mi cuerpo llenas de traición
Olvídate maldito que tu amor no necesito, ya no hay solución
Es tarde vida mía he dejado de sentir, despídete y olvídate de mí

Despídete de mi alma, te has ganado la miseria de tu soledad
No existe la esperanza
Se ha acabado esta función, no quiero verte más
Olvídate maldito que tu amor no necesito, ya no hay solución
Es tarde vida mía he dejado de sentir, despídete y olvídate de mí

Забудь

Ты открыл мне жизни самые прекрасные секреты,
Не зная, что слова твои — лишь соль на мои раны,
Которые всё глубже, а я и не чувствовала
Всю эту трагедию в себе.

Поцелуями твоими познала я течение бурное,
Что нет прекрасней мира, чем тот, что создан нами,
Но этот мир, столь совершенный, свой облик потерял,
Сделав меня несчастной.

Ты был моим богом на небе,
Тем принцем из сказки, что целовал принцессу, пока она не проснется,
И вот, действительно, проснулась — в мучительных страданиях,
Твой обман — моя реальность.

Прощай, душа моя, ты заслужил лишь одиночества нищету,
Нет больше надежды,
Спектакль окончен, видеть тебя больше не хочу,
Забудь уже прошлое, эта любовь потерпела крушение от стольких слёз,
Влюблённая в тебя, я перестала жить, прощай и забудь меня.

Прощай, вор, ты украл невинность моего сердца,
Твои обещания, ласки на моём теле были полны предательства,
Забудь, проклятый, твоя любовь мне не нужна, нет больше решения,
Поздно, мой милый, я перестала чувствовать, прощай и забудь меня.

Ты думал солнце моей души превратить в зиму,
И бросить моё сердце в адский угол,
Как ты можешь быть таким жестоким?
Ты стёр с себя образ верного рыцаря.

Ты малодушный, ничтожество, которое ничего не чувствует,
Полный неудачник, которого я когда-то знала,
Проклинаю тот момент, теперь гори изнутри,
Я была для тебя лишь удовольствием.

Прощай, душа моя, ты заслужил лишь одиночества нищету,
Нет больше надежды,
Спектакль окончен, видеть тебя больше не хочу,
Забудь уже прошлое, эта любовь потерпела крушение от стольких слёз,
Влюблённая в тебя, я перестала жить, прощай и забудь меня.

Прощай, вор, ты украл невинность моего сердца,
Твои обещания, ласки на моём теле были полны предательства,
Забудь, проклятый, твоя любовь мне не нужна, нет больше решения,
Поздно, мой милый, я перестала чувствовать, прощай и забудь меня.

Прощай, душа моя, ты заслужил лишь одиночества нищету,
Нет больше надежды,
Спектакль окончен, видеть тебя больше не хочу,
Забудь, проклятый, твоя любовь мне не нужна, нет больше решения,
Поздно, мой милый, я перестала чувствовать, прощай и забудь меня.