Paroles et traduction Florian Ast - D' Senne

D' Senne

Mir Senne hei's truurig,
Mir Senne hei's schlächt.
Hei hundsmiisi Tage u schlaflosi Nächt.
Mi Vater, dä het gsoffe,
Gar mängisch obe us.
Es wott im nüt me glinge,
är chunnt säuber nümme druus.
Holereidi, holeredio.
Mir si aus Ämmithaler
U schtouz si mir uf das.
Es wachst i üsne Gärte,
Kes saftigs Pfiifegras.
De Aute wöi mir's zeige,
Si sige au usem Säutebach.
U im Säutebach si d'Lüt säute,
I Gedanke jung u wach!
Holereidi, holeredio.
Usem Hüttehof ghörsch eine mööge,
Es gieng ihm schampar miis!
"Ig wett am liebschte au ga erschiesse!"
Si sii mir au zäme schiise gliich!
Holereidi, holeredio.

D' Senne

My dear, we are sadly,
My dear, we are badly.
Dog-tired days and sleepless nights.
My father, he used to drink,
Many times up there.
He can't do anything anymore,
He can't get out of it himself anymore.
Holereidi, holeredio.
We are from Ämmithaler
And we are proud of that.
It grows in our gardens,
The fluffy pipe grass.
We want to show the outsiders,
They are also from Säutebach.
And in Säutebach, the people are lively,
Young and awake in their minds!
Holereidi, holeredio.
You can hear someone complaining in Hüttehof,
It was really bad for him!
"I'd rather go shoot myself!"
They are all shooting each other!
Holereidi, holeredio.