Paroles et traduction Florian Ast - D' Senne

D' Senne

Mir Senne hei's truurig,
Mir Senne hei's schlächt.
Hei hundsmiisi Tage u schlaflosi Nächt.
Mi Vater, dä het gsoffe,
Gar mängisch obe us.
Es wott im nüt me glinge,
är chunnt säuber nümme druus.
Holereidi, holeredio.
Mir si aus Ämmithaler
U schtouz si mir uf das.
Es wachst i üsne Gärte,
Kes saftigs Pfiifegras.
De Aute wöi mir's zeige,
Si sige au usem Säutebach.
U im Säutebach si d'Lüt säute,
I Gedanke jung u wach!
Holereidi, holeredio.
Usem Hüttehof ghörsch eine mööge,
Es gieng ihm schampar miis!
"Ig wett am liebschte au ga erschiesse!"
Si sii mir au zäme schiise gliich!
Holereidi, holeredio.

Смысл

Нам здесь грустно, милая,
Нам здесь плохо, пойми.
Здесь собачьи дни и бессонные ночи.
Мой отец пил,
Часто до беспамятства.
У него ничего не получается,
Он сам не может выбраться из этого.
Холереди, холередио.
Мы из Эмменталя
И гордимся этим, дорогая.
В нашем саду растет,
Не сочная конопля.
Старики хотят нам показать,
Они тоже из Зайтенбаха.
А в Зайтенбахе люди свиньи,
В душе молоды и бодры!
Холереди, холередио.
В нашей хижине надо пожалеть кого-то,
Ему очень плохо!
"Я бы тоже хотел застрелиться!"
Сейчас мы все вместе выстрелим!
Холереди, холередио.