Paroles et traduction Florian Ast - Dr Maa

Dr Maa

I bi dr maa i dr mitti
Umgäh vo tuusig froue
I schta da i dr mitti
U s schpiut mir ou kei roue
U we eini nid da wär
De würd mir eini fähle
Müesst i mi itz eintscheide
Chönt i keini wähle

Si mögge? du du du... chum zue üs hei
Si mögge? du du du... bisch dä wo mir wie? aber ellei

I wär so gärn o mau e schtar
Hät i e angri jedes jahr

I bi dr maa i dr mitti
Si luege aui mi a
I schta da i dr mitti
U las mir la guet ga
I bi dr maa i dr mitti
Blibe dr maa i dr mitti? es schisst mi a

Si mögge? du du du... chum zue üs hei
Si mögge? du du du... bisch dä wo mir wie? aber ellei

I wär so gärn o mau e schtar
Hät i e angri jedes jahr

Die liebt mi? die brucht mi? die tröimt vo mir die ganzi
Du liebsch mi? du bruchsch mi? du tröimsch vo mir die ganzi nacht

Мужчина

Я мужчина в центре,
Окружён тысячей женщин.
Стою я в центре,
И мне это не даёт покоя.
И если бы одной не было,
То мне бы её не хватало.
Если бы мне пришлось сейчас выбирать,
Я бы не смог выбрать.

Они хотят? Ду-ду-ду... пойдём ко мне домой.
Они хотят? Ду-ду-ду... ты тот, кто мне нравится? Но в одиночку.

Я бы тоже хотел быть звездой,
Имел бы поклонницу каждый год.

Я мужчина в центре,
Все смотрят на меня.
Стою я в центре,
И мне это нравится.
Я мужчина в центре,
Оставаться мужчиной в центре? Меня это заводит.

Они хотят? Ду-ду-ду... пойдём ко мне домой.
Они хотят? Ду-ду-ду... ты тот, кто мне нравится? Но в одиночку.

Я бы тоже хотел быть звездой,
Имел бы поклонницу каждый год.

Эта любит меня? Эта нуждается во мне? Эта мечтает обо мне всю...
Ты любишь меня? Ты нуждаешься во мне? Ты мечтаешь обо мне всю ночь?