Paroles et traduction Florian Ast - Dr Chli Prinz

Dr Chli Prinz

Bschschschd

Letsch nacht bi ni uf d'wäut cho
U du gloubsch mir das o
Vom mond da bi ni här cho
Wüu flügu ha ni o

I ha tröimt gha letscht nacht
U bi als schäfli erwacht
Ha nie betroge nie gloge
Bin en ängu uf ärde du darfsch glücklech wärde

Ha mi verschteckt bin ungertoucht
Mi fasch vergässe u nüme so dra gloubt
Bi wieder mi so wie ni bi
U ändre - chame mi ni

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

E chline wicht wo i mir isch
Fasch poetisch wie dä usem buech
Weiss uf jedi frag en antwort
är versteckt sich i min buch

I ha tröimt gha letscht nacht bi als märliprinz erwacht
So mit auem drum u dra wo me eifach gärn muess ha

Has nid gärn we me mir i d'charte luegt
We i am tröime bi we Am schpile bi
Has nid gärn we me mi mit fausche ougen aaluegt

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha un itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

Dr prinz weiss mängisch nid so rächt
Ob me ihn o verschteit u ob me o überleit

Dr chli prinz das bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz isch's eso itz kennsch mi o
S'isch besser so so geits o

The Little Prince

Bschschschd

Last night, I couldn't go to sleep
And you believe me, too
From the moon, I did not come
Because I do not have wings

I dreamed last night
And woke up as a sheep
Never cheated, never lied
I am an angel on earth you may be happy

I hid myself, I was submerged
Almost forgot me and didn't believe in me anymore
I am again as I am
And change - you can't

The little prince is me
From the fairy tale book
What you want, I can give you, yes
The little prince is the man
Who I betrayed and now it is so now you know me too
It's better that way, so it goes

A little wight that is in me
Almost poetic like the one from the book
Knows the answer to every question
He hides in my book

I dreamed last night, I woke up as a fairy tale prince
With everything you could want, that you just have to have

You don't like it when I look in your cards
When I'm dreaming, when I'm playing
You don't like it when I look at you with false eyes

The little prince is me
From the fairy tale book
What you want, I can give you, yes
The little prince is the man
Who I betrayed and now it is so now you know me too
It's better that way, so it goes

The prince often doesn't know quite
Whether one understands him or if one even reflects

The little prince that's me
From the fairy tale book
What you want, I can give you, yes
The little prince is the man
Who I betrayed and now it is so now you know me too
It's better that way, so it goes