Paroles et traduction Florian Ast - Gränzelos

Gränzelos

Mi ziehts dür ds land? wie ne chline zigüner
Bi niene deheim? u glich nie ellei

I bruche ds gäud? fasch wie ne spiler
Mi ziehts dür d wäut? wüu mir nüt fäut

Am aabe luegen ig i ds firmamänt
Chüschele u säges de schtärne
Bi no lang nid a mim änd
Bi uf mire reis un i weiss

Aus isch gränzelos? wie wildi ross
Wo ihri freiheit hei
Aus schiint gränzelos u i bi frei
Füehle mi nie u nienen ellei

I wott mau wüsse wie wit dass es geit
Wott o mau wüsse wies isch we me gheit

I wott steiriich si u mau muusarm
I wott verliebt sii u mau verlah

Wett mine ching mau chönne verzeue
Was es aus e so git
Wett nie müesse näh? u chönne gä
U i wott gönne chönne
I dere schöne wäut

U aus wär gränzelos u laht nie los
Wüu aui d freiheit hei
Aus wär gränzelos himmuwit
Wüu aui läbe wei
Deheim? deheim

I weiss was i wott? u weiss wär i bi
I bi ke idiot i weiss was i wott
I weiss wen i schwach bi
I weiss wen i schtarch bi
I weiss genau was i cha u i weiss wen i nümmeh ma

I bi gränzelos? un i bi frei
Wüu i mini freiheit ha
I bi gränzelos un i bi frei

Borderless

It draws me through the land? like a little gypsy
At home nowhere? and yet never alone

I need the money? almost like a gambler
It draws me through the world? because nothing escapes me

In the evening I look at the firmament
I whisper and tell the stars
I'm not at my end yet
I'm on my journey and I know

Because is borderless? like wild horses
Where they have their freedom
Because shines borderless and I am free
Feel never and nowhere alone

I want to know how far it goes
Want to know what it's like to walk away

I want to be stingy and sometimes poor
I want to be in love and sometimes abandoned

Want to be able to forgive my children someday
What there is so much of
Want to never have to take? and be able to give
And I want to be able to give
In this beautiful world

And because would be borderless and never let go
Because everyone has freedom
Because would be borderless heavenly
Because everyone wants to live
At home? at home

I know what I want? and know who I am
I'm not an idiot I know what I want
I know when I'm weak
I know when I'm strong
I know exactly what I can do and I know when I can't anymore

I am borderless? and I am free
Because I have my freedom
I am borderless and I am free