Paroles et traduction Florian Ast - Herrgott

Herrgott

Es het so müesse cho, wie's isch usecho,
So isch's gsii u so wird's sii.
Mi muess einisch ga, o du wirsch ga,
Ob's nid wosch oder's wosch.
Gseh ha di nie, doch d'Aupe da hie,
Die si vo dir u nid vo mir.
Wär wott's schöner ha, aus ig's da dra.
D'Bärge hesch du gmacht mit dire ewige Chraft.
Herrgott bliib üs tröi, u gib üs ufe Summer, Sunne u Höi!
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
La d'Mischthüüfe la schtinke,
La d'Chäubli la Wasser trinke
Ob Schwarz oder Wiiss, s'isch doch schiisegliich.
S'isch geng so gsii, so wird's immer sii,
La üs bitte nid im Dräck la stah!
Solang das no jede, nachem Läbe zu dir möcht ga.
Herrgott phüet üses Vaterland!
D'Äupler u d'Stedtler gäbe sich d'Hang.
So lang das de masch,
So lang d'no schnuufe chasch.
Dänk bitte dra, la di nid la ga,
S'wird Morn so sii u s'wird Hüt so sii!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.

Lord

It had to be like this, as it turned out,
That's how it was and that's how it will be.
One day we all must go, oh you will too,
Whether you like it or not.
I've never seen you, but these meadows here,
They are yours and not mine.
Who would want it more beautiful, than I have it here.
You made the mountains with your eternal power.
Lord stay faithful to us, and give us summer, sun and hay!
And give us sun and hay.
And give us sun and hay.
Lord, I'm sorry, if you had spoken and I had laughed!
Lord once more, but please for always.
Lord once more, but please for always.
Let the dunghills stink,
Let the cattle drink water
Whether black or white, it's all crappy.
It's always been like this, that's how it will always be,
Please don't let us wallow in the mud!
As long as everyone still wants to go to you after life.
Lord, protect our homeland!
Farmers and city dwellers get along.
As long as you do this,
As long as you can still breathe.
Please remember, don't let yourself be steered,
It will be the same tomorrow as it is today!
Lord once more, but please for always.
And give us sun and hay.
And give us sun and hay.
Lord, I'm sorry, if you had spoken and I had laughed!
Lord once more, but please for always.
Lord once more, but please for always.