Paroles et traduction Florian Ast - Herrgott

Herrgott

Es het so müesse cho, wie's isch usecho,
So isch's gsii u so wird's sii.
Mi muess einisch ga, o du wirsch ga,
Ob's nid wosch oder's wosch.
Gseh ha di nie, doch d'Aupe da hie,
Die si vo dir u nid vo mir.
Wär wott's schöner ha, aus ig's da dra.
D'Bärge hesch du gmacht mit dire ewige Chraft.
Herrgott bliib üs tröi, u gib üs ufe Summer, Sunne u Höi!
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
La d'Mischthüüfe la schtinke,
La d'Chäubli la Wasser trinke
Ob Schwarz oder Wiiss, s'isch doch schiisegliich.
S'isch geng so gsii, so wird's immer sii,
La üs bitte nid im Dräck la stah!
Solang das no jede, nachem Läbe zu dir möcht ga.
Herrgott phüet üses Vaterland!
D'Äupler u d'Stedtler gäbe sich d'Hang.
So lang das de masch,
So lang d'no schnuufe chasch.
Dänk bitte dra, la di nid la ga,
S'wird Morn so sii u s'wird Hüt so sii!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.

Господь Бог

Все должно было случиться так, как случилось,
Так было и так будет.
Мне однажды придется уйти, и ты уйдешь,
Хочешь ты этого или нет.
Я никогда тебя не видел, но эти Альпы здесь,
Они от тебя, а не от меня.
Кто хочет, чтобы было красивее, чем я вижу это здесь.
Горы ты создал своей вечной силой.
Господи, будь нам верен, и дай нам лето, солнце и сено!
И дай нам солнце и сено.
И дай нам солнце и сено.
Господи, прости меня, если бы ты говорил, а я смеялся!
Господи, еще раз, но, пожалуйста, навсегда.
Господи, еще раз, но, пожалуйста, навсегда.
Пусть воняет навозная куча,
Пусть коровы пьют воду,
Черное или белое, все равно.
Так всегда было, так всегда будет,
Пожалуйста, не дай нам увязнуть в грязи!
Пока каждый после жизни хочет попасть к тебе.
Господи, храни нашу Родину!
Пусть горцы и горожане подадут друг другу руки.
Пока ты это делаешь,
Пока ты можешь дышать.
Пожалуйста, помни, не отпускай,
Завтра будет так, и сегодня будет так!
Господи, еще раз, но, пожалуйста, навсегда.
И дай нам солнце и сено.
И дай нам солнце и сено.
Господи, прости меня, если бы ты говорил, а я смеялся!
Господи, еще раз, но, пожалуйста, навсегда.
Господи, еще раз, но, пожалуйста, навсегда.