Paroles et traduction Florian Ast - I getroue mi nid

I getroue mi nid

Vilich hesch es Huus, une grosse Garte
Vilich hesch scho Ching u bisch ghürate
I hätt e Huuffe Frage wo mi ständig plage
Aber i troue mi, getroue mi nid Bisch hütt d Chefin vo dr Ciba
Oder schaffsch füre Sepp vor Fifa
I würd di scho nid grad abküsse, wett nume vieles wüsse
Aber i troue mi nid U vilicht dänksch ja o mau a mi
Hesch dr ou scho überleit wies mir äch so geit
Vilicht dänksch ja ou a mi
Wottsch wüsse wies mir geit u wies um mi steit
Das alles würd mi wunder näh, chasch mir nid en Antwort gäh Säg, wohnsch du ging no z Bätterchinde
U tuesch ging no so gärn singe
Mit wäm tuesch so verchehre, säg, machsch du Karriere
I frage di nii, wüll i getroue mi nid Bisch ächt hütt z Kalifornie u hesch e Künstlername
Spiusch mitem Bruce, bisch e grossi Dame
Bisch ging no am Studiere, mi würds intressiere
Aber i troue mi nid U vilicht dänksch ja o mau a mi
Hesch dr ou scho überleit wies mir äch so geit
Vilicht dänksch ja ou a mi
Wottsch wüsse wies mir geit u wies um mi steit
Das alles würd mi wunder näh, chasch mir nid en Antwort gäh Gimmer doch en Antwort wenni di frage
Un i frage di gärn no meh, möcht di wieder einisch gseh
U mängisch fragen i mii: Werum getrousch du di nii?

I getroue mi nid

You have a house, a big garden
You have children and are married
I have a lot of questions that constantly bother me
But I am concerned, do not worry. Are you now the boss of Ciba
Or do you work for Sepp at FIFA
I wouldn't mind kissing you, I'd just like to know a lot
But I'm worried, and maybe you think about me too.
Have you ever wondered how I've been doing?
Maybe you think of me too.
Do you want to know how I am and how I'm doing?
All that would make me wonder, can't you give me an answer? Tell me, do you still live in Bätterchinde
And do you still like to sing?
Who do you hang out with, tell me, are you making a career?
I'm not asking you, why don't you worry? Are you really in California now and do you have a stage name?
Play with Bruce, you are a great lady
Are you still studying, I would be interested
But I'm worried, and maybe you think about me too.
Have you ever wondered how I've been doing?
Maybe you think of me too.
Do you want to know how I am and how I'm doing?
All that would make me wonder, can't you give me an answer? Give me an answer when I ask you
And I like to ask you more, I want to see you again
And sometimes I ask myself: Why are you not worried?