Paroles et traduction Florian Ast - Liebeslied

Liebeslied

I ghöre d'Chilche Glocke wider lüte, Verschtah das stärnezeiche Düte
Schmöcke Düft woni nie ha wohrgno, gsesch dr Morge?
Ha mir öbbis vorgno. Den ghöri d'Vögel wider pfiffe, verschtah das me nit alles mue begriffe, wenn ig am ischlafe bi, denn ligsch duuu näbe mir.
Refrain

Wenn ig am ischlafe bi, drei i mi Chopf gäge d'Wand und dini Hand strichlet mi fiin stundelang, nächtelang.
Befori d'auge zue due, gisch mir no es Müntschi u i bechumme nie gnue, du gisch mir warm, i lige i dim Arm.
I lige i dim Arm
I ghöre s'Wasser wider rusche, i gspüre Gfühl wo me no cha dusche, i schmöcke di so fiin u im Früehlig, härzlich u schön, so neu u so füührig.
Nimm mi zrück dört ane wo alli läbe. Es git ke wenn me oder es aber, es isch nüt vergäbens .
Refrain

...
I lige i dim Arm u du gisch mir warm
Bi dir chani mi entfalte, träume Gschichte woni cha bhalte u si si schön u mal si si truurig, mal erfunde u mal e chli kwurlig.
Bi wider da und erlich mache mir nüt me vor, Mache mir nüt me vorstelle mi wo bisch duu?
Refrain

...
Näbe dir schlafe i geng guet i, nur näbe di schlafe i geng guet i, geng guet i, schlafe i.

Песня о любви

Я снова слышу церковные колокола, понимаю, что значат звёзды,
Вдыхаю ароматы, которых никогда не замечал, видишь утро?
У меня есть кое-что на уме. Снова слышу пение птиц, понимаю, что не всё нужно понимать, когда я засыпаю, ты лежишь рядом со мной.
Припев

Когда я засыпаю, утыкаюсь головой в стену, а твоя рука нежно гладит меня часами, ночами.
Перед тем, как закрыть глаза, ты даришь мне поцелуй, и мне всегда мало, ты согреваешь меня, я лежу в твоих объятиях.
Я лежу в твоих объятиях
Я снова слышу шум воды, чувствую эмоции, которые можно смыть, я чувствую твой нежный аромат, и весной, сердечный и прекрасный, такой новый и такой волнующий.
Верни меня туда, где все живут. Нет никаких "если" или "но", ничто не напрасно.
Припев

...
Я лежу в твоих объятиях, и ты согреваешь меня
С тобой я могу раскрыться, мечтать о историях, которые могу сохранить, и они прекрасны, а иногда печальны, иногда выдуманные, а иногда немного странные.
Я снова здесь, и честно, мы больше ничего не скрываем, больше ничего не представляем, где же ты?
Припев

...
Рядом с тобой я всегда хорошо сплю, только рядом с тобой я всегда хорошо сплю, всегда хорошо, сплю.