Paroles et traduction Florian Ast - Meitschi

Meitschi

Si seit si luägi gärn fernseh
Het au scho grännet derbi.
Sie kennt au di bösä wörter
Gseht mängi sauerei ii
Sie leit sich eifach, aber guät aa
Un schminkt sich höchschtens ä chli
De trinkt sie sich ä chli muät aa
Isch no nie betrunkä gsi.
Sie macht aunä schöni ougä
Und ihri zunge zuckt
Probiert si's no mit rouchä
Was leider kenä juckt

Das isch es eifachs liäd
über nes eifachs meitschi
Us ärä eifache gägend
Mit ämä hübschä gsicht.
Das isch es eifachs liäd
über es eifachs meitschi
U d'wäut isch so eifach
Me chunt u geit i die gschicht

Mit drizäni im muu ä spange
Un glii verliebt gsii i mi
Nit lang wiu es halt nit gange
Was u hert isch gsi für si
De het sie wider ä tüp gseh
Wie er sis töffli frisiert
Sie isch spitz uf ihn doch är nid
Drum ich leider nüt passiert
Mit 16 isch sie us der schuäu cho
U het ä kv lehr gmacht
Für mängi steusich beworbä
Was leider nüt het bracht.

Das isch es eifachs liäd
über nes eifachs meitschi
Us ärä eifache gägend
Mit ämä hübschä gsicht.
Das isch es eifachs liäd
über es eifachs meitschi
U d'wäut isch so eifach
Me chunt u geit i die gschicht

Das eifache meitschi isch gar nit so eifach, wiu we das eifache meitschi
Würkläch so eifach wär, de würd mä nit über so äs meitschi singä. drum machs
Doch nit ä so schwär wenns au eifacher giängi. machs so wiän i, ich singä
Eifach witer.

Es eifachs meitschi
Es eifachs meitschi
Es eifachs meitschi
Es eifachs meitschi

Das isch es eifachs liäd
über nes eifachs meitschi
Us ärä eifache gägend
Mit ämä hübschä gsicht.
Das isch es eifachs liäd
über es eifachs meitschi
U d'wäut isch so eifach
Me chunt u geit i die gschicht.
U d'wäut isch so eifach
Me chunt u geit i die gschicht.

Девушка

Она говорит, что любит смотреть телевизор,
И даже плакала при этом.
Она знает все плохие слова,
Видит много грязи.
Она простая, но хорошая,
И почти не красится.
Выпьет немного для храбрости,
Но никогда не была пьяна.
Она строит красивые глазки,
И ее язык дразнит.
Пытается курить,
Что, к сожалению, никого не волнует.

Это простая песня
Про простую девушку
Из простого района
С красивым лицом.
Это простая песня
Про простую девушку
И мир так прост
Можно войти и выйти из этой истории.

В тринадцать лет с брекетами во рту
И сразу влюбилась в меня.
Ненадолго, потому что не сложилось,
Что, конечно же, было тяжело для нее.
Потом она увидела другого парня,
Как он чинит свой мопед.
Она запала на него, но он не на нее,
Поэтому, к сожалению, ничего не произошло.
В 16 лет она закончила школу
И пошла учиться на продавца.
Подавала заявки на множество вакансий,
Что, к сожалению, ни к чему не привело.

Это простая песня
Про простую девушку
Из простого района
С красивым лицом.
Это простая песня
Про простую девушку
И мир так прост
Можно войти и выйти из этой истории.

Эта простая девушка не так проста, ведь если бы эта простая девушка
Была действительно такой простой, то не стали бы петь песню про такую девушку. Поэтому не
Делай всё так сложно, когда можно проще. Делай как я, я просто
Продолжаю петь.

Простая девушка
Простая девушка
Простая девушка
Простая девушка

Это простая песня
Про простую девушку
Из простого района
С красивым лицом.
Это простая песня
Про простую девушку
И мир так прост
Можно войти и выйти из этой истории.
И мир так прост
Можно войти и выйти из этой истории.