Paroles et traduction Florian Ast - S'Läbe isch schön

S'Läbe isch schön

Sit jahre? sit jahre scho
Mir si aui glich? mir si aui riich
U s'cha kene gä? wo üs öpis chönt nä
S'git kener arme? so blibt das o
Mir müesse zämme stah? mir müesse zämme ha
Mir chöi zämme sii? de wird? s wiiter? wiiter ga

Es si aues siiger? mir gwinne we mir verliere
Häbe d'chöpf i d'höchi wüu mir chöi singe

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh
Mach d'ouge n uf

Es isch nid gseit? das? was richtig isch
Für di muess schtimme u wichtig isch
Es cha kene gä? wo dir d'entscheidig söu nä
Mi seit us fähler? da lehrt me viu
Gsetz u rächt? o es erfungnigs schpiu
I säge? mach dr drus?
Nid aber äbe? sisch nüt vergäbe? so isch s'läbe

D'wahrheit ligt? irgendwo dr z'wüsche
Chu u suech di ton u? du bruchschs u wirsch afa singe

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? lueg

Du machsch es gsicht aus hätsch sibe tag nume rägetropfe gseh
Du machsch es gsicht aus wär's bewöucht u du lachsch chum meh

Mach d'ouge n uF

S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? he
S'läbe isch schön
Chum wieder use zu de lüüt u la di wieder la gseh? lueg

I hät di gärn? i würd di gärn

Life is Beautiful

We've been like this for years?
We're all the same? we're all rich
And no one can come? who could take anything from us
There are no poor people? and it will stay that way
We must stand together? we must be together
We can be together? then it will continue? continue going

We are all winners? we win when we lose
Hold your head up high because we can sing

Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again? hey
Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again
Open your eyes

It is not said? that? what is right
For you it must sound and be important
There can be no one? who should take the decision away from you
We say from mistakes? one learns a lot
Laws and rights? also an invented game
I say? make something out of it?
Not but of course? nothing is in vain? that's life

The truth lies? somewhere in between
Come and seek your tone and? you need it and you will start singing

Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again? hey
Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again? look

You make a face as if you've only seen raindrops for seven days
You make a face as if it was overcast and you hardly laugh anymore

Open your eyes

Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again? hey
Life is beautiful
Come out again to the people and let yourself be seen again? look

I would love to have you? I would love to have you