Paroles et traduction Florian Ast - Schmätterling

Schmätterling

I ha ne flüger gnoh? bi vo hamburg cho
Für ne film i den alpe
Du hesch d maske gmacht mi gschminkt
U ging chli aglacht
Wo si hei dräie wöue u i hät spile söue
D kamera isch gloffe
Han i dr tegscht nümm gwüsst, hätt di am liebschte küsst
U chli agmacht

Guet ding will weile ha? u mi seit ja
Was e guete afang het wird keis ändi ha
U für ewig witer gah

Grad wie ne schmätterling chan i flüge
über wiese über bärge seeä u tal
Grad wie ne schmätterling nüt beröie
I weiss es haargenau
La mi für ging la flüge? über d blueme schwäbe
I bi deheim u füehle mi frei
über stock u über stei
Wüu mir keini sorge meh hei

I dänken öppe no? wie mir üs denn eso
Ds erschte mau hei troffe
U wie üsi härz d regie hei übernoh
Hüt bin i gottefroh han i die rolle gnoh
Das isch hollywood i de bärge
U zum schluss han ig en oscar übercho

S chunnt wies muess u das isch guet eso - mi seit ja o
Ds glück suecht me nid? es chunnt eifach so - u es fingt di o

Grad wie ne schmätterling chan i flüge
über wiese über bärge seeä u tal
Grad wie ne schmätterling nüt beröie
I weiss es haargenau
La mi für ging la flüge? über d blueme schwäbe
I bi deheim u füehle mi frei
über stock u über stei

Jitz ging we du bi mir bisch
Schlaht mis härz wos deheimen isch
U jitz ging we du bi mir bisch? jitz ghör i dir

Mir si fürenang gmacht u so sölls blibe
Solang du mi wosch ha
La üs la flüge u dür ds läbe tribe
U s söu für ewig ha

Das isch es liebeslied
Grad wie ne schmätterling chan i flüge
über wiese über bärge seeä u tal
Grad wie ne schmätterling nüt beröie
I weiss es haargenau
La mi für ging la flüge? über d blueme schwäbe
I bi deheim u füehle mi frei
U über stock u über stei
Wüu mir keini sorge me hei

Schmätterling - schmätterling

Бабочка

Я сел на самолет, прибыл из Гамбурга
Для съемок фильма в Альпах
Ты сделала мне макияж, накрасила
И немного улыбнулась
Там, где они хотели снимать, и я должен был играть
Камера работала
Я забыл текст, хотел тебя поцеловать
И немного включить обаяние

Всему свое время, и я говорю "да"
То, что хорошо начинается, не закончится
И будет длиться вечно

Как бабочка, я могу летать
Над лугами, над горами, озерами и долинами
Как бабочка, ни о чем не беспокоясь
Я знаю это точно
Позволь мне летать, парить над цветами
Я дома и чувствую себя свободным
Через кочки и камни
Потому что у нас больше нет забот

Я до сих пор вспоминаю, как мы
Встретились в первый раз
И как наши сердца взяли верх
Сегодня я рад, что взял на себя эту роль
Это Голливуд в горах
И в конце концов я получил Оскар

Все происходит как должно, и это хорошо, я тоже так говорю
Счастье не ищут, оно приходит само, и оно найдет тебя тоже

Как бабочка, я могу летать
Над лугами, над горами, озерами и долинами
Как бабочка, ни о чем не беспокоясь
Я знаю это точно
Позволь мне летать, парить над цветами
Я дома и чувствую себя свободным
Через кочки и камни

Сейчас, когда ты со мной
Мое сердце бьется там, где мой дом
И сейчас, когда ты со мной, я принадлежу тебе

Мы сделали шаг вперед, и так должно оставаться
Пока ты хочешь меня
Давай летать и плыть по жизни
И пусть это будет вечно

Это песня о любви
Как бабочка, я могу летать
Над лугами, над горами, озерами и долинами
Как бабочка, ни о чем не беспокоясь
Я знаю это точно
Позволь мне летать, парить над цветами
Я дома и чувствую себя свободным
И через кочки и камни
Потому что у нас больше нет забот

Бабочка - бабочка