Paroles et traduction Florian Ast - Schöni Meitschi

Schöni Meitschi

Wo I ne chline Bueb bi gsi
Han I nid vil Spilzüg gha
U mi Muetter hed geng gseid
Sohn du hesch me als mänge ander da
Bisch zwar öppe nid dr Gröscht
U au nid wirklich riich
Aber du wirsch nie aleini sii
Will d'Meitschi wöi di glich
[Refrain]
Schöni Meitschi wirsch du küsse
Schöni Meitschi wirsch du ha
All die Meitschi da
Wettä gern so einä ha
U es blibt nid nur bei Eintä
So wird das si bi mir
I bi kes Ideau
Das isch mir egal
Tuusche würd I uf kei Fau
Oohooh - oohooh (ouououou)
U etz won I erwachse bi
D'Muetter hetts ja prophezeit
I ha die schönschti Frou
U nes chlises Huus
Un bi am Blues geng wit vorus
Fragt si mi mal ob sie für mi nu ging mis Meitschi siig
Säg I uf jedä Fau
So wie denn zumal
Chum mier küsse üs nomal
[Refrain]
Du muesch nid die beschti sii
U a nid wirklich riich
Du muesch au keis Model sii
Lieber ehrlich u chle schüüch
Wenn du meinsch du chönsch miis Modi sii
Jetzt weisch es ja genau
Muesch chöne küsse u chle uf mi stah
De chasch du mi ha
[Refrain]
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua) (ouououou)
Lieber eini
Als e keini
Lieber zwe
I mögt nu meh
Wie wärs mit drey
Hüt hätti frey

Beautiful Girls

When I was a little boy
I didn't have many toys
And my mother always said
Son, you have a lot of others there
You are not the biggest
And not really rich
But you will never be alone
Because the girls like you the same
[Chorus]
I'll kiss you, beautiful girls
I'll have beautiful girls
All the girls here
Would like to have one
And it won't stay with one
That's how it will be with me
I'm not an idea
I don't care
I wouldn't swap for anything
Oohooh - oohooh (ouououou)
And now that I'm a grown up
My mother prophesied
I have the most beautiful wife
And a small house
And always way ahead on the blues
Sometimes she asks me if she's still my girl
I'll say it for sure
Like back then
Let's kiss again
[Chorus]
You don't have to be the best
And not really rich
You don't have to be a model
Rather honest and a little shy
If you think you can be my fashion
Now you know exactly
You have to be able to kiss and trust me a little
Then you can have me
[Chorus]
Beautiful girls (uuaua)
Beautiful girls (uuaua)
Beautiful girls (uuaua)
Beautiful girls (uuaua) (ouououou)
Better one
Than none
Better two
I just want more
How about three
I'm free today