Paroles et traduction Florian Ast - Schöni Meitschi

Schöni Meitschi

Wo I ne chline Bueb bi gsi
Han I nid vil Spilzüg gha
U mi Muetter hed geng gseid
Sohn du hesch me als mänge ander da
Bisch zwar öppe nid dr Gröscht
U au nid wirklich riich
Aber du wirsch nie aleini sii
Will d'Meitschi wöi di glich
[Refrain]
Schöni Meitschi wirsch du küsse
Schöni Meitschi wirsch du ha
All die Meitschi da
Wettä gern so einä ha
U es blibt nid nur bei Eintä
So wird das si bi mir
I bi kes Ideau
Das isch mir egal
Tuusche würd I uf kei Fau
Oohooh - oohooh (ouououou)
U etz won I erwachse bi
D'Muetter hetts ja prophezeit
I ha die schönschti Frou
U nes chlises Huus
Un bi am Blues geng wit vorus
Fragt si mi mal ob sie für mi nu ging mis Meitschi siig
Säg I uf jedä Fau
So wie denn zumal
Chum mier küsse üs nomal
[Refrain]
Du muesch nid die beschti sii
U a nid wirklich riich
Du muesch au keis Model sii
Lieber ehrlich u chle schüüch
Wenn du meinsch du chönsch miis Modi sii
Jetzt weisch es ja genau
Muesch chöne küsse u chle uf mi stah
De chasch du mi ha
[Refrain]
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua)
Schöni Meitschi (uuaua) (ouououou)
Lieber eini
Als e keini
Lieber zwe
I mögt nu meh
Wie wärs mit drey
Hüt hätti frey

Красивая девушка

Когда я был маленьким мальчиком,
У меня было мало игрушек,
И моя мама всегда говорила:
Сын, у тебя есть больше, чем у многих других,
Ты хоть и не самый большой,
И не очень богатый,
Но ты никогда не будешь один,
Потому что девушки тебя полюбят.
[Припев]
Красивую девушку будешь целовать,
Красивую девушку будешь иметь,
Все эти девушки,
Хотели бы иметь такого, как ты.
И это не ограничится одной,
Так будет у меня,
Я не идеал,
Мне все равно,
Не променяю тебя ни на какую другую женщину,
О-о-о - о-о-о (у-у-у-у)
И теперь, когда я вырос,
Мама предсказала это,
У меня есть самая красивая женщина,
И маленький домик,
И в блюзе я всегда впереди,
Спрашивает она меня, была бы ли ты моей девушкой, ради меня,
Говорю я на каждую женщину,
Так же, как и тогда,
Давай поцелуемся еще раз.
[Припев]
Ты не должна быть лучшей,
И не очень богатой,
Ты не должна быть моделью,
Лучше честной и немного застенчивой.
Если ты думаешь, что можешь быть моей девочкой,
Теперь ты точно знаешь,
Должна уметь целоваться и немного запасть на меня,
Тогда ты можешь быть моей.
[Припев]
Красивая девушка (у-у-а-у-а)
Красивая девушка (у-у-а-у-а)
Красивая девушка (у-у-а-у-а)
Красивая девушка (у-у-а-у-а) (о-у-о-у-о-у)
Лучше одна,
Чем ни одной,
Лучше две,
Мне нравится еще больше,
Как насчет трех,
Сегодня я свободен.