Paroles et traduction Florian Ast - Städtele

Städtele

Muss i denn muss i denn zum städtele hinaus
Städtele hinaus und du mein schatz bleibst hier
Wenn i komm wenn i komm wenn i wiederum komm
Wiederum komm kehr i eim
Mein schatz bei dir
Kann i gleich net allweil bei dir sein
Han i doch mei freud an dir
Wenn i komm wenn i komm wenn i wiederum komm
Wiederum komm kehr i ein
Mein schatz bei dir

Wie du weinst wie du weinst wenn i wandere muss
Wandere muss wie wenn d'lieb jetzt wäa vorbei
Sind au drauss sind au drauss der mädele viel
Mädele viel lieber schatz
I bleib dir treu
Denk du net wenn i a andre sieh
No sei mein'leib vorbei
Sind au drauss sind au draussder mädele viel
Mädele viel lieber schatz
I bleib dir treu

übers jahr übers jahr wenn mer träuble schneidt
Träuble schneidt stell i hier mi widerum ein
Bin i dann bin i dann dein schätzele noch
Schätzele noch so soll die hochzeit sein
übers jahr do ist mei zeit vorbei
Do ghör i mein un dein
Bin i dann bin idann dein schätzele noch
Schätzele noch
So soll die hochzeit sein

My Love

I have to go, I have to leave this town
Leave this town, and my sweetheart stays here
When I come, when I come, when I come again
Again I'll return
My sweetheart to you
I cannot be with you always
Yet my joy is with you
When I come, when I come, when I come again
Again I'll return
My sweetheart to you

How you weep, how you weep when I must travel
Must travel as if our love were gone
Though there are many women out there
Many women, my darling
I will remain faithful to you
Do not think that if I see another
My love for you will end
Though there are many women out there
Many women, my darling
I will remain faithful to you

In a year, in a year when the grapes are harvested
Harvested, I will return here again
Will I be, will I be your sweetheart still
Sweetheart still, shall we be wed?
In a year, my time away will end
Then I will belong to you
Will I be, will I be your sweetheart still?
Sweetheart still,
Shall we be wed?